Jai Dhir – Jahaan Lyrics in English (Translation)

Roz milde ne
Samno lagde ne
Phir vi sangde ne kyun?

We meet each other every day.
We stand face to face.
Yet why do we still hesitate to express our feelings?

Chhu leya rooh nu
Hath vi tah fadle
Samjhe ishaare na tu kyun?

You’ve already touched the deepest part of my soul.
Why not hold my hand too?
Why can’t you understand the silent signs I’m giving you?

Haan tu hi chain dil da
Mere kyun, labdiya ne
Nazar vi, tere dil da pata

You are the only peace my heart longs for.
My eyes keep searching,
Trying to find a place inside your heart.

Haan saah vi karti naam main
Tere bas, tainu hi na
Khabar ve, tu hi mera jahaan

I’ve devoted every breath to your name.
Yet you still don’t realize
That you are my entire world.

Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan

My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.

Yaadaan vich teri sajna
Kalli baike katti shaam ve
Hoyi raat chann vi chadeya
Hoya na tera deedar ve
Hoya na ae
Hoya na ae
Hoya na tera deedar ve

Lost in memories of you, my love,
I spend the evening sitting all alone.
Night falls and even the moon rises,
Yet I still don’t get to see you.
No, it never happened.
No, it never happened.
I never got the chance to see you.

Hoya na ae
Hoya na ae
Hoya na tera deedar ve

No, it never happened.
No, it never happened.
I never got to see you.

Khulliyan akhaan vekhdi supne
Band karde kol tu aaje
Kardiyan umeed main uthke
Samno chalke tu hi aaje
Samno chalke tu hi aaje

Even with open eyes, I keep dreaming of you.
The moment I close them, I wish you’d come close.
Every time I wake, I hold on to the hope
That you’ll walk toward me.
That you’ll come walking right to me.

Tu hi safar te thikana mera
Tu hi hasi da bahana mera
Tu hi zameen te sirhana ae mera

You are both my journey and my destination.
You are the reason behind my smile.
You are the ground beneath me and the pillow where I find comfort.

Tu hi chain dil da
Mere kyun, labdiya ne
Nazar vi, tere dil da pata

You are the only peace my heart seeks.
My eyes keep searching,
Trying to find their place inside your heart.

Saah vi karti naam main
Tere bas, tennu hi na
Khabar ve, tu hi mera jahaan

Every breath I take belongs to your name.
Yet you still don’t know
That you are my entire world.

Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan
Mera jahaan

My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.
My whole world.