Jasleen Royal – Udd Jaavan Lyrics in English (Translation)

Sitaron Sa Dil Mera Deta Hai Roshni
My heart gives me light like stars.
Aur Kabhi Bewajah Toot’ta Hai Yoon Hi
And sometimes, it just breaks for no reason.

Ik Pal Mein Jode Naina
In a moment, eyes meet and connect,
Ik Pal Mein Loote Nindra
In another, sleep is stolen away,
Ik Pal Mein Ban Baithe Baawra
And in that instant, one turns crazy in love.

Dil Ke Ishaaron Pe Chalti Ravaan Main
I keep flowing with my heart’s signals,
Ya Dil Ko Main Thaam Lu
Or should I try holding it back?
Ya Dil Ki Lehron Pe Behti Ravaan Main
Or let myself drift along its waves,
Hona Jo Ho Jane Du
Let it be what it is.

Udd Jaavan Main Udd Jaavan
I want to fly, I want to fly,
Dil Kehnda Main Uddna Chahvan
My heart says, I want to fly.

Udd Jaavan Main Udd Jaavan
I want to fly, I want to fly,
Dil Kehnda Main Uddna Chahvan
My heart says, I want to fly.

Yeh Hote Hain Jo Kaanch Jaise Vaadein
These promises are as fragile as glass,
Kahin Yeh Bikhar Jaye Na
What if they shatter apart someday?
Is Dil Ko Samjhaun Kaise?
How do I make my heart understand this?

Yeh Jaagi Jaagi Raaton Ki Baatein
These sleepless nights are full of thoughts,
Kahin Ye Tham Jaye Na
What if they come to a sudden stop?
Is Dil Ko Manaau Kaise?
How do I convince my heart then?

Sawalon Sa Dil Mera
My heart is like a bundle of questions,
Ulajhta Hi Rehta Hai
It keeps getting tangled in its thoughts,
Aur Kabhi Khud Se Hi
And sometimes, on its own,
Jawaab Bhi Deta Hai
It answers itself back too.

Ik Pal Mein Jode Naina
In one moment, eyes connect,
Ik Pal Mein Loote Nindra
In the next, sleep gets stolen away,
Ik Pal Mein Ban Baithe Baawra
And just like that, the heart turns crazy in love.

Dil Ke Ishaaron Pe Chalti Ravaan Main
I keep moving along with the signs of my heart,
Ya Dil Ko Main Thaam Lu
Or should I try to hold it back?

Ya Dil Ki Lehron Pe Behti Ravaan Main
Or just flow with the waves of my heart,
Hona Jo Ho Jaane Du
And let things happen as they’re meant to.

Udd Jaavan Main Udd Jaavan
I want to fly away, soar high,
Dil Kehnda Main Uddna Chahvan
But my heart says it doesn’t wish to.

Udd Jaavan Main Udd Jaavan
I long to escape, to rise above,
Dil Kehnda Main Uddna Chahvan
Yet my heart keeps holding me back.

Sare Fasane Keh Ke
Telling all my stories,
Baadalon Ko Chhoona Chahoon
I just want to touch the clouds,
Puche Jo Zamana Keh Dena
And if the world asks why, tell them so.

Udd Jaavan Main Udd Jaavan
I want to fly, to set myself free,
Dil Kehnda Main Udd Na Jaavan
My heart says, I want to fly.

Udd Jaavan Main Udd Jaavan
I dream of rising, of leaving behind,
Dil Kehnda Main Uddna Chahvan
My heart says, I want to fly.