Jassa Dhillon – Gurl Lyrics In English (Translation)

Roop Tera Jivein
Tauba Ae Khuda Ni
Ho Tera Phullan Wangu
Naram Subaah Ni

Your beauty is like
Oh God, it’s unbelievable
Soft as your flower-like morning

Noor Aa Gaya Ae
Hunn Kehnde Hoor Te
Ho Munde Lag Paye Ne
Rehan Khafa Ni

The light has arrived
Now they say you’re the one
The boys are falling for you
Rehan is upset

Kahton Haule Haule
Kadd Ni Ae Jaan
Kahton Haule Haule
Kadd Ni Ae Jaan

Why so slowly
Steal my life away
Why so slowly
Steal my life away

Haye Ni Mainu Jaan Aankh Ke
Sanu Dil Vich Ditti Ae Tu Thaan
Kahton Mehmaan Aankh Ke
Ho Naazuk Jahe Dil Di Ae Lagdi
Bolan Ton Punjab Di Kude

Oh, you’ve given me life, looking into my eyes
You’ve found a place in my heart
Why so proudly, looking into my eyes
The delicate touch of your heart feels
Like the pride of Punjab, girl

Sadde Saahan Vich
Jaave Mehak Rachdi
Phool Jeon Gulaab Di Kudey

In our breaths
A fragrance spreads
Like the fragrance of a rose, girl

Ho Tere Utte Dull Gaya
Kitta Koyi Gunaah Ni
Kitho Tainu Labhiye Ni
Labhdi Wajah Ni

You’ve become impressed by him
Committed no sin
Where can I find you
You’re the reason

Koyi Sadde Utte Kar Ehsaan
Enna Nazran Da Kar Le Ghulaam
Mitha Jeha Saanu Jhaank Ke

Someone has done us a favor
Make us a slave of those eyes
Looking at us so sweetly

Kahton Haule Haule
Kadd Ni Ae Jaan
Haaye Ni Mainu Jaan Aankh Ke
Sanu Dil Vich Ditti Ae Tu Thaan
Kahton Mehmaan Aankh Ke

Why so slowly
Steal my life away
Oh, you’ve given me life, looking into my eyes
You’ve found a place in my heart
Why so proudly, looking into my eyes

Saanu Dekh Ke Gulaabi Rang Ho Gya
Dudh Naalo Chitti Naar Da
Assan Apna Bana Ke Tainu Chaddna
Masla Ae Aar Paar Da

Seeing you, it feels like the color of roses
More radiant than milk, oh beautiful girl
Making you our own
It’s a matter of pride and conflict

Tu Saanu Sohniye Ni
Baahli Gayi Ae Jach Ni
Ehi Sadi Zindagi Da
Jhooth Naale Sach Ni

You, my dear,
Fit so well
This is the issue of our life
Between falsehood and truth

Assi Jo Vi Kitta
Kitta Sareaam
Assi Jo Vi Kitta
Kitta Sareaam
Billo Sareaam Aankh Ke

Whatever we’ve done
Done openly
Whatever we’ve done
Done openly
Openly, looking into the eyes

Kahton Haule Haule
Kadd Ni Ae Jaan
Kahton Haule Haule
Kadd Ni Ae Jaan
Haaye Ni Mainu Jaan Aankh Ke

Why so slowly
Steal my life away
Why so slowly
Steal my life away
Oh, you’ve given me life, looking into my eyes

Sanu Dil Vich Ditti Ae Tu Thaan
Kahton Mehmaan Aankh Ke Haaye

You’ve found a place in my heart
Why so proudly, looking into my eyes