Chirichu Konchunna Lyrics with Meaning from Happy Be Happy | Jassie Gift, Sangeetha

Chirichu Konchunna Vandu Chumma Chollaathe
Chilanka Kettiya Ponnu Kunungi Paadaathe
Chelullor Aambal Poovaanu Nee
Chekkante Ullil Njaan Thenkoodaay Maaraam

Don’t casually whisper sweet words while smiling and teasing me.
O anklet-wearing girl, don’t sing and sway so playfully.
You are a beautiful water-lily blossom.
Inside this young man’s heart, I can become a hive full of honey.

Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa
Ossa Ossa Ossa Ossa Ossa Ossaare
Hey Ossaare Ossa Ossaare
Ossaare Ossa Ossaare

Ossa — rhythmic celebratory chant
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain

Chirichu Konchunna Vandu Chumma Chollaathe
Chilanka Kettiya Ponnu Kunungi Paadaathe
Chelullor Aambal Poovaanu Nee
Chekkante Ullil Njaan Thenkoodaay Maaraam

Don’t casually whisper sweet words while smiling and teasing me.
O anklet-wearing girl, don’t sing and sway so playfully.
You are a beautiful water-lily blossom.
Inside this young man’s heart, I can become a hive full of honey.

Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa
Ossa Ossa Ossa Ossa Ossa Ossaare
Hey Ossaare Ossa Ossaare
Ossaare Ossa Ossaare

Ossa — rhythmic celebratory chant
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain

Karimbu Pole Madhuramulloru Ponkaniyalle
Kurumbu Kaatti Ullil Vanna Kannan Neeyalle
Muthu Pole En Karalil Kaathu Vechille
Muthamonnu Nalkiyenne Cherthu Vechille

Aren’t you a golden fruit as sweet as sugarcane?
Aren’t you the mischievous charmer who entered my heart?
Haven’t I treasured you in my heart like a precious pearl?
With a single kiss, didn’t you draw me close and make me yours?

Neeyennum Entethalle Maanpeda Kunje
Njaan Ennum Kunjumani
Thennalaayi Nee Vilichaal Porukayille

Aren’t you always mine, my gentle little doe?
And I will always be your precious one.
If you call me like a soft breeze, how could I ever stay away?

Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa
Ossa Ossa Ossa Ossa Ossa Ossaare
Hey Ossaare Ossa Ossaare
Ossaare Ossa Ossaare

Ossa — rhythmic celebratory chant
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain

Kanmani Nin Kavilukalil Panimalaralle
Kann Niraye Kandirikkaan Kothi Varunnille
Vennilaavilente Koode Vannirikkille
Vannirunnaal Ninte Koode Kondupokoolle

My dear, your cheeks are like fresh dew-kissed flowers.
Don’t I long to keep gazing at you to my heart’s content?
Won’t you come sit beside me in the moonlight?
And if you do, won’t you take me along with you?

Hey Laila Majnuvaay Njaan Munnil Vannille
Neeyinnen Nenchinullil Konchi Koodoolle

Here I stand before you like Majnu before his Laila.
Won’t you come nestle playfully within my heart today?

Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa Hey Ossa
Ossa Ossa Ossa Ossa Ossa Ossaare
Hey Ossaare Ossa Ossaare
Ossaare Ossa Ossaare

Ossa — rhythmic celebratory chant
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain

Hey Ossaare Ossa Ossaare
Ossaare Ossa Ossaare

Ossaare — joyful festive refrain
Ossaare — joyful festive refrain