Javed Ali – Gulabi Kallu Rendu Song Lyrics In English (Translation)

Gulabi Kallu Rendu Mullu Chesi
Your rosy eyes turn into two sharp thorns,Gundeloki Guchutunnave Oho
Piercing right through my heart, oh!
Jilebi Vollu Chesinattu Nuvve
You’ve twisted me up sweetly like a jalebi,
Asha Petti Champutunnaave Oho
Raising hopes and then killing them, oh!

Rakasi Thenele Pedalalo Poge Chesi Urinchi
Like a demon in disguise, you sweet-talk and trap people,
Udikinchi Potave Raakshasi Sarasari
Then burn them down directly like a true monster.
Ni Nadumu Madatallo Nanu Madata Pettave
You’ve got me tangled in the curve of your waist,
Oorvashi Neelo Nisha Nashaala Nikaante
You’re like Urvashi, but with the allure of intoxicating nights.

O English Muddiyyave Pilla Pilla O Oho
Hey girl, your kiss feels like a stylish English one, oh oh!

Naa Toti Nikinta Taguvenduke
Why act like you’re out of my league, when I’m right here beside you?
Naa Muddu Naakivvaka
Why won’t you give me the kiss that’s rightfully mine?
Asalinta Neekenta Pogarenduke
What’s with all that pride in you anyway?
Pisarantha Muddivvaka
Won’t even give a tiny kiss?

Na Paina Kopame Challaarchuko Muddulto Vediga
Cool down your anger on me but with warm, sweet kisses.
Naapai Ukroshame Teerchesuko Pedalto Theeyaga
Take out your fury on me — but make it sweet, with love-bites.

Pisinari Naarive Godaavari Na Gundello Uppongi
Oh greedy beauty, you’re like the overflowing Godavari river in my heart,
Udikenta Muddiyyave Mari Manohari
Your kiss burns like a fire, oh mesmerizing one!
Nee Mukkopamandala Kasiteera Muddiyyave
That pout of yours? It’s a kiss-worthy piece of art!

Em Madhuvu Daagundo Ee Maguvulo
What kind of hidden nectar does this girl hold inside her?
Choostene Kikkekkela
Just looking at her gives me a rush!
Aa Shakespeare Ainaa
Even that Shakespeare guy,
Ninu Chooseno O Devadasavvadaa
If he had seen you, he would’ve turned into Devadas!

Nee French Kissune Andinchave Paradesi Neenaa
Just give me that French kiss of yours, oh foreign beauty, is that too much?
Nee Penki Muddune Bharinchagaa Swadesinavvaa
And give me that naughty desi kiss too, I can’t handle the wait!

O Aada Bambulaa Pillaa
Oh wild doll of a girl,
Nuvve Nee Andaalu Pelchhesi
You unleash your beauty like a storm,
Naa Antu Theelchhesi Nuclear Reactorai
You trigger my limits and turn me into a nuclear reactor,
Naa Anuvanuvu Anubaambu
Every atom of mine becomes a love bomb,
Muddulto Muncheyyave
Now melt me down with your kiss.

Gulaabi Kallu Rendu Mullu Chesi
Your rosy eyes have turned into sharp thorns,
Gundeloki Gucchutunnaave Oho
And you’re stabbing straight into my heart, oh!
Jilebi Vollu Chesinattu Nuvve
You’ve twisted me up sweetly like a jalebi,
Aasha Petti Champutunnave Oho
You raise my hopes and then crush them, oh!

Rakasi Thenele Pedalo Poge Chesi Oorinchi
Like a demon in honey disguise, you lure everyone with sweetness,
Udikinchi Pothave Raakshasi Saraasari
Then you burn them down, you full-blown devil!
Nee Nadumu Madatallo Nanu Madata Pettave
You’ve wrapped me around the curve of your waist,
Oorvashi Neelo Nisha Nashaala Nikaante
You’re like Urvashi, but with the thrill of dark, intoxicating nights.

O English Muddiyyave Pillaa Pillaa O Oho
Girl, your kiss feels like a stylish English one, oh, oh!