Javed Ali – Undipove Naathone Lyrics in English (Translation)

Chukkalaku Chutthaniva
You’re like a halo around the stars
Mabbulaku Santraaniva
A relief to the heavy clouds
Ningi Nila Daare Vese
You paint the sky with shades of blue
Varshaaniva, Varnaneeva
You’re like the rain, you’re like the colors

Chakkanaina Chitraniva
You’re a beautiful painting
Rangulunna Chaitraniva
Like a spring filled with colors
Dikkulanni Daatedaame Natho Vastava
Will you come with me, crossing all directions?

Valoo Chupoola Nee Dadi
Your path is lit by sparkling eyes
Kollagottene Kurradini
You’ve captured the heart of a fiery soul
Tattukolenu Ammaadi Nuvvu Nenu Jodi
Even fate can’t handle the bond we share

Undipove Naathone Bangaram
Stay with me, my precious one
Nee Chinni Chinni Maatala Vayyaaram
Your small little talks are so sweet
Singaaram Atta Nuvve Chooste Undi Kangaaram
You are my adornment, I feel alive when I see you

Naa Gundello Pilla Repevammo Edo Dhumaram
My heart races like smoke rising inside
Mandaaram Inka Edimaina Needele Bhaaram
Like a mandaram flower, you carry all my burdens

Kalanne Daataalane Korika
A wish to cross all hurdles
Ee Preme Choopistundi Daarinala
This love shows the way like a path
Meghamto Neekunnadi Polika
Like clouds embracing the sky
O Choope Takindante Vaalunala
If a look is touched, it melts away

Aggipullake Pusaavemo Puvvula
Like a flower blooming in fire
Entha Mudduga Unnaave Choodaga
You look so lovely, just like that
Chandamamake Inkovaipu Nuvvala
You are like another moonlight
Achuvesinaa Bommalle Maaraga
Like dolls moving gently with the breeze

Kanne Choopula Saambrani
Oh dear, your gentle glances
Tenchivesene Doorani
Calmly bring me closer
Nannu Chesene Neevaadni Nuvve Nenu Kaani
You’re the one who made me yours, I’m not myself without you

Undipove Naathone Bangaaram
Stay with me, my precious one
Nee Chinni Chinni Maatala Vayyaaram
Your small little talks are so sweet
Singaaram Atta Nuvve Chooste Undi Kangaaram
You are my adornment, I feel alive when I see you

Naa Gundello Pilla Repevammo Edo Dhumaaram
My heart races like smoke rising inside
Mandaaram Inka Edeemaina Nidele Bharam
Like a mandaram flower, you carry all my burdens