Job Kurian – Pallichattambi: Maaveerane Lyrics in English (Translation)
Maaveerane Lyrics meaning in English (Translation) is a Malayalam song from Pallichattambi, beautifully sung by Job Kurian. The track features Tovino Thomas. Titto P Thankachen has penned the heartfelt lyrics, while Harishankar V has composed the music. The music video is directed by Dijo Jose Antony. Let’s dive into the English translation and meaning of Maaveerane below.
Pallichattambi: Maaveerane Lyrics Translation in English
Maaveerane Ni Po
Sooryane
Aazhum Kadal Aaroodane
Dheerane
Keda Maari Maarunne
Ra Neethi Porunne
Thee Naalamaayi Amarane
Maaveerane, go forth,
O radiant sun,
One who rides the depths of the ocean,
Brave warrior.
Like a storm that shifts and rises,
Justice comes marching at night,
Like a flame reborn in fire.
Hey Dheera Veera Dheera
Maaveerane
Maaraa Dhaara Dhaara
Porveeraa
Veeram Kannil
Shauryam Nenjil
Kathum Kaavalkkaaraa
Hey, brave one, valiant and fierce,
Great warrior,
Unyielding, like a flowing force,
Hero of battle.
Courage in your eyes,
Valor in your heart,
A burning guardian who stands watch.
Poraadunne
Poraadunne
Thee Aazhum Nee
Therodunne
Bhoopaalam Mele
Nethaaram Pole
Nee Veeranarane
You keep fighting,
You keep fighting,
You who blaze like fire,
You who charge ahead,
Above the earth’s throne,
Like a guiding star,
You stand as the true warrior.
Por Kadal Neridum
Malakal Eridum
Kurukkum Ulkaruthil
Veerode Cherum
Dhairyam Karuth
Kalaapam Cherthu
Dheeran Nayikkum
Athiraane
You face the ocean of war,
You climb the mountains high,
Through every twist within,
Strength joins with courage,
Holding onto bravery,
Blending with rebellion,
The fearless one leads the way,
O mighty warrior.
Por Kadal Neridum
Malakal Eridum
Kurukkum Ulkaruth
Veerode Cherum
Dhairyam Karuth
Kalaapam Cherthu
Dheeran Nayikkum
Athirane
You face the ocean of war,
You climb the mountains high,
Through every twist within,
Strength joins with courage,
Holding onto bravery,
Blending with rebellion,
The fearless one leads the way,
O mighty warrior.
Tholin Mele
Snehathinte Lokam
Perunnathaare
Sooranaare
Kaaval Nilkkum
Senaani Aare
Kanneer Pokkum
Ushiranaare
Upon your shoulders,
You carry a world of love,
O noble one,
O shining hero,
Standing guard,
O commander strong,
Wiping away tears,
O life-giving soul.
Tholin Mele
Snehathinte Lokam
Perunnathaare
Sooranaare
Kaaval Nilkkum
Senaanee Aare
Veeru Kaakkum
Ushiranaane
Upon your shoulders,
You carry a world of love,
O noble one,
O shining hero,
Standing guard,
O commander strong,
Protecting valor,
O life-giving soul.
Uyirin Mele
Urangum Poove
Nanavaayi Neeyen
Ninavake
Thaalolam
Thaazthaane
Thaaraattin
Eenam Thaa
Above life itself,
Rests a sleeping flower,
You become its waking dream,
Its every memory,
A gentle lullaby,
Softly descending,
Give it the melody
Of a soothing cradle song.
Thoovana Thaaram Nee
Thaazthaayi Onnu
Koodi Vaa
You are a drifting star,
Come down once,
Come close again.
Kalaapangal Eerum
Theekkadal Irambum
Sooryan Udikkum
Irumbu Nenjil Uthirmeriya
Minnal Vithakkum
Maarilaayi Thadukkum
Dheera Dheera
Dheeraaaa
As rebellions rise,
The sea of fire roars,
The sun rises,
From an iron heart bursts flame,
Lightning scatters,
Breaking through the chest,
Brave, brave,
Brave…
Por Kadal Neridum
Alayukal Eridum
Kurukkum Ulkaruth
Veerode Cherum
Dhairyam Karuth
Kalaapam Cherthu
Dheeran Nayikkum
Athirane
You face the ocean of war,
You rise with the waves,
Through every twist within,
Strength joins with courage,
Holding onto bravery,
Blending with rebellion,
The fearless one leads the way,
O mighty warrior.
Por Kadal Neridum
Alayukal Eridum
Kurukkum Ulkaruth
Veerode Cherum
Dhairyam Karuth
Kalaapam Cherthu
Dheeran Nayikkum
Athiraane
You face the ocean of war,
You rise with the waves,
Through every twist within,
Strength joins with courage,
Holding onto bravery,
Blending with rebellion,
The fearless one leads the way,
O mighty warrior.
Maaveerane Song Credits:
| Song | Maaveerane |
|---|---|
| Album | Pallichattambi |
| Artist | Job Kurian |
| Lyricist | Titto P Thankachen |
| Musician | Harishankar V, Jakes Bejoy |
| Cast | Tovino Thomas |
| Director | Dijo Jose Antony |
| Label | Think Music |