Kalakalappu 2: Oru Kuchi Oru Kulfi Song Lyrics in English (Translation)
Oru Kuchi Oru Kulfi Song Lyrics in English (Translation) Meaning, also called The Selfie Song, is a fun Tamil song from the 2018 film Kalakalappu 2. Sung by Gana Vinoth and Saravedi Saran, with music and lyrics by Hiphop Tamizha, the song playfully talks about modern love, selfies, and style in a humorous way. With its energetic gaana beats, catchy hook, and dance-friendly vibe, the song became very popular at parties, weddings, and on social media, and is still enjoyed today.
Oru Kuchi Oru Kulfi Song Lyrics Translation in English
Oru Kuchi Oru Kulfi
One ice candy, one kulfi.
Vandhu Ninnu Edu Selfie
Come stand here and take a selfie.
Oru Kuchi Oru Kulfi
One ice candy, one kulfi.
Vandhu Ninnu Edu Selfie
Come stand here and take a selfie.
Idiye
Hey girl.
Unkooda Thaan Photo Pudichen Touch-Uh Phone-La
I took a photo with you on my touchscreen phone.
Adhukku Touch-Uh Panni Ichu Kuduppen Honeymoon-La, Idhukku
For that, I’ll give you a kiss on our honeymoon.
Unkooda Thaan Photo Pudichen Touch-Uh Phone-La
I took a photo with you on my touchscreen phone.
Adhukku Touch-Uh Panni Ichu Kuduppen Honeymoon-La
For that, I’ll give you a kiss on our honeymoon.
Eppa Sonna
When did I say that?
Thalli Thalli Povaadha Ma, Nillu Nillu
Don’t keep moving away, dear. Stay.
Namma Kalyanatha Enga Vechikkalaam Sollu Sollu, Niruthi Sollu
Tell me where we should have our wedding. Say it clearly.
Thalli Thalli Povaadha Maa, Nillu Nillu
Don’t move away, dear. Stay here.
Namma Kalyanatha Enga Vechikkalaam, Sollu Sollu
Tell me where we should fix our wedding.
Vandha Mahalakshmi-Ye
You’ve come like Goddess Mahalakshmi.
Nee Vandhadhala Overnight-La Naanum Rajiniye
Because you came, I became Rajini overnight.
Vandhaa Mahalakshmiye
You arrived like Mahalakshmi herself.
Nee Vandhadhaala Overnight-La Naanum Rajiniye
Because of you, I turned into Rajini overnight.
Yaaru Yaaru Annatha
Who is it, who is it, Annatha?
Yaaru Yaaru Annan Thaandaa
Who is it? It’s the elder brother.
Akkaavukku Superstar-U Yaaru
Who is the superstar for the sister?
Yaaru Annatha Yaaru Yaaru
Who is it, Annatha? Who?
Annan Thaandaa Akkaavukku Superstar-U
The brother is the superstar for his sister.
Straight-Aa Unnai Paarthaa
When I look at you straight.
Nee Irukkira Fighter-Aa
Are you some kind of fighter?
White-Aa Tube Light-Aa
White like a tube light.
Nee Jolikkira Bright-Aa
You’re shining so bright.
Size-Aa Chinna Vayasa
So small in size, so young.
Unnai Paarthen Nice-Aa
I saw you and felt nice.
Hey Pala Pala-Nnu
Hey, you’re sparkling brightly.
Minukkuriye Plastic Rice-Aa
Shining like plastic rice.
Karainja Kucchi Ice-Aa
Like a melting ice candy.
Kuzulugal Bumper Price-Aa
You draw crowds like a bumper offer.
Biriyani Nee Irukka
When you’re biriyani.
Edhukkadi Pizza-Aa
Why would I want pizza?
Pakkathula Neeyum Irundhu Paarthukkadi
Stay beside me and see for yourself.
Maaman Dil-La Thaan Taj Mahal-U Katti Vechen
I’ve built a Taj Mahal inside my heart.
Manasukkulla Thaan
Right inside my soul.
Jingiliya Jinukka Devadhaiya
A jingling, sparkling angel.
Kanakka Nammula Pol Kapilu Oor-La Irukka
As if she belongs to our Kapilu village.
Indha Oor-La Irukkaa
Is she in this town?
Namma Oor-La Irukkaa
Is she in our town?
Indha Oor-La Irukkaa
Is she here in this place?
So WhatsApp-U
So what’s up?
Oru Kuchi Oru Kulfi
One ice candy, one kulfi.
Vandhu Ninnu Edu Selfie
Come stand here and take a selfie.
Sollu Sollu Sollu Maamaa
Tell me, tell me, tell me, maama.
Yaaru Yaaru Annatha
Who is it, who is it, Annatha?
Akkaavukku Superstar-U, Sokka Sonna
For the sister, he’s the superstar, said with style.
Oru Kuchi Oru Kulfi Song Song Credits:
| Song | Oru Kuchi Oru Kulfi Song |
|---|---|
| Album | Kalakalappu 2 |
| Artist | Gana Vinoth, Saravedi Saran |
| Lyricist | Hiphop Tamizha, Rokesh, Saravedi Saran |
| Musician | Hiphop Tamizha |
| Cast | Catherine Tresa, Jai, Jiiva, Nikki Galrani, Shiva |
| Director | Sundar C |
| Label | Think Music |
Oru Kuchi Oru Kulfi Song Music Video
Oru Kuchi Oru Kulfi Song is a playful, fun love tease where the hero flirts openly, jokes about selfies, phones, and marriage, and praises the girl in a lighthearted way. He compares her to “Mahalakshmi” and himself to “Rajini”, showing sudden confidence. Lines like “Oru Kuchi Oru Kulfi” and “Thalli Thalli Povaadha Ma” keep the mood cheeky, romantic, and full of local charm.