Kali Uchis – Pensamientos Intrusivos Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song lyrics expresses intense emotions and a desire for love despite facing heartbreak. It emphasizes independence and a willingness to do whatever it takes for love. The speaker grapples with intrusive thoughts about their beloved, reflecting on the past, present, and future. The mention of an angel and demons suggests inner conflicts. Ultimately, it’s a plea for genuine affection and a willingness to embrace love despite the challenges.
Pensamientos Intrusivos Lyrics English Translation
You make my heart beat fast, like cars racing,
Round and round we go, back and forth
I don’t wanna be anywhere without you anymore,
And aunque la vida me ha roto este corazón mil veces
You make my heart beat fast, like cars racing,
Round and round we go, back and forth
I don’t wanna be anywhere without you anymore,
And even though life has broken this heart of mine a thousand times
Todavía te di todo mi amor, fui fiel,
Pídeme la luna y hasta al cielo me iré
Por favor, no me digas cómo vivir la vida,
Porque hoy pisamos tierra, mañana nos cae encima
Still, I gave you all my love, remained faithful,
Ask me for the moon, and I’ll go to the sky for you
Please don’t tell me how to live my life,
Because today we touch the ground, tomorrow it falls upon us
Y es por eso que yo hago lo que a mí me da la gana,
La voz en mi mente te extraña
Siempre habla de ti, como te amo,
Pensamientos intrusivos hoy, ayer, ahorita y mañana
And that’s why I do whatever I please,
The voice in my mind misses you
It always speaks of you, how I love you,
Intrusive thoughts today, yesterday, now, and tomorrow
La voz en mi mente cuando despierto,
Siempre habla de ti, te necesito
Pensamientos intrusivos hoy, ayer, ahorita y mañana,
There’s no time to waste, come and love on me, tell it like it is
The voice in my mind when I wake up,
Always talks about you, I need you
Intrusive thoughts today, yesterday, now, and tomorrow,
There’s no time to waste, come and love on me, tell it like it is
Ven y cuéntame, muchos tienen miedo de enamorarse, not me,
Y aunque la vida me ha roto este corazón mil veces
Todavía te di todo mi amor, fue fiel,
Pídeme la luna y hasta al cielo me iré
Come and tell me, many are afraid to fall in love, not me,
And even though life has broken this heart of mine a thousand times
Still, I gave you all my love, remained faithful,
Ask me for the moon, and I’ll go to the sky for you
Por favor, no me digas cómo vivir la vida,
Me llama su ángel, pero juega con mis demonios
Do you wanna say how much you love me, papi?
Put a pretty ring up on me
Please don’t tell me how to live my life,
An angel calls me, but plays with my demons
Do you want to say how much you love me, papi?
Put a pretty ring up on me
La voz en mi mente te extraña,
Siempre habla de ti, como te amo
Pensamientos intrusivos hoy, ayer, ahorita y mañana
The voice in my mind misses you,
Always talks about you, how I love you
Intrusive thoughts today, yesterday, now, and tomorrow
La voz en mi mente cuando despierto,
Siempre habla de ti, te necesito
Pensamientos intrusivos hoy, ayer, ahorita y mañana
The voice in my mind when I wake up,
Always talks about you, I need you
Intrusive thoughts today, yesterday, now, and tomorrow
Pensamientos Intrusivos Song Credits:
| Song | Pensamientos Intrusivos |
|---|---|
| Album | Orquídeas (Album) |
| Artist | Kali Uchis |
| Lyricist | Carter Lang, Kali Uchis |
| Musician | Carter Lang |
| Label | Kali Uchis |