Khan Saab & Pav Dharia – Zindagi Tere Naal Lyrics (with English Translation)

O Aaja Ve Maahi
O come back, my love.

Dil Tere Naam Meri Jaan Tere Naam
Tere Naal Subah Meri Tere Naal Shaam
Gall Meri Kyon Ni Manda Maahi Ve

My heart belongs to your name, my life belongs to your name,
My mornings are with you, my evenings are with you,
Why do you not listen to me, beloved?

Zindagi Ae Tere Naal Tu Mera Ae Pyaar
Aaja Ve Maahi Ve Mainu Tera Intezaar

My life belongs with you, you’re the love of my life,
Come back, my love, I’m waiting for you.

Akhiyan Ne Hanjuan Di Keeti Barsaat Sohne
Dardaan Te Noon Laaya Tere Ghammaan Ne
Pyaar Pyaar Keh Ke Mainu Luteya Ae Mehrama Ve
Dil Nu Dilase Ditte Tere Gammaan Ne

My eyes have poured down endless tears, my love,
Your sorrows only made my pain worse,
Calling it love, you left me broken, beloved,
And all your grief gave my heart were empty comforts.

Hun Honda Ni Saha
Ae Vichoda Mera Yaar
Aaja Ve Maahi Ve
Mainu Tera Intezaar

I can’t bear this anymore,
This separation is killing me, my love,
Come back, my love,
I’m waiting for you.

Raah Teri Tak Tak
Thak Gayiyan Mainu
Gallan Karde Ne Saare
Jaag Di Rehni Aan Raatan Nu
Taan Mazaak Udaaunde Ne Taare

Waiting for your path, I’ve grown tired,
Everyone keeps talking,
I stay awake all night,
Even the stars seem to mock me.

Chadd Gaiyan Sajjna Tu Kalliyan Mainu
Das De Kis De Sahaare
Deed Teri Nu Tarsan Akhiyan
Milan De Kar Koi Chaare

You left me all alone, my love,
Tell me now, who supports me?
My eyes long just to see you once,
Find some way for us to meet again.

Din Raat Kalli Hoi
Tere Pichhe Jhalli Hoi
Kadraan Taan Kar Sacche Pyaar Diyaan
Har Vele Rondi Yaara
Tainu Phiran Tondi Main Te
Sochdi Ravaan Main Gallan Yaar Diyaan

Day and night I’m alone,
I’ve gone crazy loving you,
At least value this true love,
I keep crying all the time, my love,
Searching for you everywhere,
Lost in thoughts of you.

Lai Le Tattdi Di Sonh
Mainu Jondiyan Na Maar
Aaja Ve Maahi Ve
Mainu Tera Intezaar

Swear on my burning heart,
Don’t destroy me while I’m still alive,
Come back, my love,
I’m waiting for you.

Zindagi Ae Naal Tere
Sun Vicky Sandhu Mere
Reh Ni Hona Mainu Inj Kalliyan
Hasseya Khol Ae
Dil Mera Ro Reha Ae
Mar Jaana Main Te Hoke Jhalliyan

My life is tied to you,
Listen to me, Vicky Sandhu,
I can’t live alone like this,
Even behind smiles,
My heart is crying,
I feel like I’m losing myself.

Hada Rovan Zaaro Zaar
Jithe Haddan Gayi Main Haar
Aaja Ve Aaja Ve Mainu Tera Intezaar

I cry endlessly,
I’ve reached my breaking point,
Come back, please come back, I’m waiting for you.

Zindagi Ae Tere Naal Tu Mera Ae Pyaar
Aaja Ve Maahi Ve Mainu Tera Intezaar

My life belongs with you, you’re my love,
Come back, my love, I’m waiting for you.