Kozhi Koovudhu – Etho Mogam Song Lyrics In English (Meaning)
Meaning: The song is a romantic and poetic expression of love and longing. It describes the emotions of someone who is deeply attracted to another person. The lyrics talk about unspoken feelings shared through glances, the stir of new desires, and the beauty of love growing quietly inside. The repeated question to the “lovely parrot” adds a playful and tender tone, making the song feel dreamy and emotional.
Etho Mogam Song Lyrics English Meaning
Edho Mogam Edho Thagam
Nethu Vara Nenakkalayae
Some desire, some longing
Since yesterday, I haven’t been able to stop thinking
Aasa Vetha Molakkalayae
Saethi Enna Vanakkiliye
Desires have started to sprout
What news, my lovely parrot?
Edho Mogam Edho Thagam
Nethu Vara Nenakkalayae
Some desire, some longing
Since yesterday, I haven’t been able to stop thinking
Aasa Vetha Molakkalayae
Saethi Enna Vanakkiliye
Desires have started to sprout
What news, my lovely parrot?
Thaazham Poovu Eeramaachu
Thalayil Sooda Neram Aachu
The screw pine flower has moistened
It’s time to wear it on the hair
Thaazham Poovu Eeramaachu
Thalayil Sooda Neram Aachu
The screw pine flower has moistened
It’s time to wear it on the hair
Soodu Kandu Eeramoochu
Thola Sutha Kaayam Aachu
Seeing the heat, it breathed out moisture
Touching the skin, it turned into a sweet wound
Soodu Kandu Eeramoochu
Thola Sutha Kaayam Aachu
Seeing the heat, it breathed out moisture
Touching the skin, it turned into a sweet wound
Paarvaiyaale Nooru Paechu
Vaarthai Ingu Moochai Aachu
With just a glance, a hundred conversations
Words here have turned into breath
Paarvaiyaale Nooru Paechu
Vaarthai Ingu Moochai Aachu
With just a glance, a hundred conversations
Words here have turned into breath
Podhum Podhum Kaama Devaney
Moochu Vaangudhey Rendu Jeevaney
Enough, enough, O God of Love
Two souls are gasping for breath
Edho Mogam Edho Thaagam
Nethu Vara Nenakkalayae
Some desire, some longing
Since yesterday, I haven’t been able to stop thinking
Aasa Vetha Molakkalayae
Saethi Enna Vanakkiliye
Desires have started to sprout
What news, my lovely parrot?
Ponnukk Enna Aachu Nethu
Nenjukulla Saarak Kaathu
What happened to the girl yesterday?
A storm is swirling inside her heart
Ponnukk Enna Aachu Nethu
Nenjukulla Saarak Kaathu
What happened to the girl yesterday?
A storm is swirling inside her heart
Thotta Baagam Thottu Paarthu
Saayvadhenna Kangal Poothu
Touched a place and looked at it
Why do the eyes want to faint from it?
Thotta Baagam Thottu Paarthu
Saayvadhenna Kangal Poothu
Touched a place and looked at it
Why do the eyes want to faint from it?
Akkam Pakkam Suththi Paarthu
Thalaikkumela Thanni Oothu
Looking all around
Pour water over the head
Akkam Pakkam Suththi Paarthu
Thalaikkumela Thanni Oothu
Looking all around
Pour water over the head
Vidiyach Solli Kozhi Koovudhu
Indha Velailey Nenju Thaavudhu
The rooster crows, announcing the dawn
At this moment, the heart leaps
Edho Mogam Edho Thaagam
Nethu Vara Nenakkalayae
Some desire, some longing
Since yesterday, I haven’t been able to stop thinking
Aasa Vetha Molakkalayae
Saethi Enna Vanakkiliye
Desires have started to sprout
What news, my lovely parrot?
Edho Mogam Edho Thagam
Nethu Vara Nenakkalayae
Some desire, some longing
Since yesterday, I haven’t been able to stop thinking
Aasa Vetha Molakkalayae Saethi Enna
Desires have started to sprout what news,
My lovely parrot.. my lovely parrot.. my lovely parrot?
Vanakkiliye Vanakkiliye Vanakkiliye
Etho Mogam Song Credits:
| Song | Etho Mogam |
|---|---|
| Album | Kozhi Koovudhu |
| Artist | Krishnachandran, S. Janaki |
| Lyricist | Vairamuthu |
| Musician | Ilaiyaraaja |
| Cast | Prabhu, Silk Smitha |
Etho Mogam Music Video
Etho Mogam Song Lyrics English Meaning is a popular Tamil melody from the movie Kozhi Koovudhu. Sung by S. Janaki and Krishnachandran, the song features music by Ilaiyaraaja and lyrics penned by Vairamuthu. The video stars Prabhu and Silk Smitha.