KS Harisankar – Khuda Lyrics in English (Translation)
Khuda Lyrics in English (Translation) Meaning: The Malayalam song by Merchant Records South. Sung by KS Harisankar with music by Salim Sulaiman and lyrics by Suhail Koya, the 5-minute track reflects on inner peace, using nature imagery like rivers filling and flowers blooming slowly. The lyrics focus on seeking warmth and the soul (“rooh”) while calling out to God (“Khuda”) for guidance, portraying self-discovery and spiritual calm. It is a Malayalam adaptation of the 2025 Hindi song “Sukoon” from the film Bhoomi.
Khuda Lyrics in English Translation
Ninnile Chillinte Rooh
Athinullillay Nee Thedum Choodu
The spirit of the wind is in you
Look inside and search for it
Ninnile Chillinte Rooh
Athinullillay Nee Thedum Choodu
The spirit of the wind is in you
Look inside and search for it
Oru Khudrathu Pole Puzhayazham
Thaniye Niranjille
Cheru Qismatthu Poley Poovennum
Pathiye Virinjille
Like a small stream flowing gently
It is not filled alone
Like a little flower of fate
It blooms along the path
Etho Kunjinasha Pole Ennum
Duva Irannore
Oru Nal Vannu Cherum Iru Kaiyal
Ennum Tiranjore
Like a tiny flame that never dies
It burns softly
One day it will reach you
And it will always remain
Ninnile Chillinte Ruh
Athinullillay Nee Thedum Choodu
The spirit of the wind is in you
Look inside and search for it
Khuda Khuda Khuda Khuda
Khuda Khuda Khuda Khuda
Kadalathinazhangalil
Thirayuka Akashangalil
Varutiyillay Teerumo
Ulayani Mohangalil
In the depths of the sea
In the skies above
Will it ever reach the shore
In the waves of desire?
Oru Chattalaay Mellene
Nee Ninnilekkazhane
Oru Pattu Polingane
Ozhuki Ruhilekkerane
Like a soft step
It comes closer to you
Like a song
It flows into your soul
Dooreyay Dooreyay
Far away, far away
Doore Mathere Kaanu Vazhiyellam
Ninne Vilikkune
Far away – in every path I see
It calls out to you
Kanavukal Akashamathileran
Ninne Thirakkune
Dreams spread in the sky
They open you up
Nee Thellum Bayannidathe
Maruvakku Yeku Nin Vilikke
Do not fear as you search
Answer your calling
Vilikkelkathe Nee
Alanjidalle Ee Bhoomiyil Manasse
Do not hide from your calling
Do not let your heart wander on this earth
Ninnile Chillinte Rooh
Athinullillay Nee Thedum Choodu
The spirit of the wind is in you
Look inside and search for it
Khuda Song Credits:
| Song | Khuda |
|---|---|
| Artist | KS Harisankar |
| Lyricist | Suhail Koya |
| Musician | Salim-Sulaiman |
| Label | Merchant Records South |
Khuda Music Video
The song speaks about the spirit of the wind within each person, urging one to look inward and seek it. It compares this inner spirit to a gentle stream, a delicate flower, or a tiny flame that guides and grows over time. “Ninnile Chillinte Rooh, Athinullillay Nee Thedum Choodu” captures this essence of self-discovery. The lyrics inspire courage, dreams, and connection with one’s inner calling.