Kunwarr – Gall Lyrics in English (Translation)

Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi
Akh Kashni Ne Luttiya Sukoon
Ni, Jinu Phire Rooh Labhdi
Billo, Ohi Aan Ni, Ohi Aan Ni Tu

The matter has gone beyond my control.
Your captivating eyes have stolen all my peace.
The one my soul has been searching for,
Girl, that person is you, only you.

Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi
Akh Kashni Ne Luttiya Sukoon
Ni, Jinu Phire Rooh Labhdi
Billo, Ohi Aan Ni, Ohi Aan Ni Tu

The matter has gone beyond my control.
Your captivating eyes have stolen all my peace.
The one my soul has been searching for,
Girl, that person is you, only you.

Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi
Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi

Things have gone beyond what I can handle.
My feelings are no longer under my control.

Akh Kashni Ne Luttiya Sukoon
Ni, Jinu Phire Rooh Labhdi
Billo, Ohi Aan Ni, Ohi Aan Ni Tu
Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi

Your beautiful eyes have taken away my peace.
The one my soul keeps longing to find,
Girl, it’s you and no one else.
This love has gone beyond all limits.

Tere Nain Nain Kujh Kehn Kehn
Tu Sundi Na Mutiyare Ni
Main Apne Aap Ch Khush Jeha Firda
Khyaali Mehal Bana Ke Ni

Your eyes keep trying to say something.
But you don’t seem to hear it, girl.
I keep wandering around happily on my own,
Building castles of dreams in my imagination.

Saade Aakhi Mantar Paindi Na
Tu Kaisa Paya Jaal Kude
Ni Naal Hi Lai Gayi Chain Vain
Ajj Challda Duja Saal Kude

None of my charms or words seem to work on you.
What kind of spell have you cast on me, girl?
You took away all my peace and comfort.
And it’s been two years of this now, girl.

Behaal Kude Tere Vajjo Firda
Naal Je Tu Rabb Kol Mere
Kidhar Nu Tur Challe Oh
Ni Dil De Boohe Khol Mere

I roam around restless because of you, girl.
If only you were here beside me, by God’s grace,
Then where would those worries even go?
Just open the doors of your heart for me.

Thoddi Aale Til Da Ni
Jaadu Kithe Lagge Ni
Sare Paase Disdi Aan Tu

That beauty mark on your chin,
I don’t know what kind of magic it holds.
I see you everywhere I look.

Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi
Akh Kashni Ne Lutteya Sukoon
Ni, Jinu Phire Rooh Labhdi
Billo, Ohi Aan Ni, Ohi Aan Ni Tu

The matter has gone beyond my control.
Your mesmerizing eyes have stolen my peace.
The one my soul keeps searching for,
Girl, that person is you alone.

Ni Gall Vasson Bahar Ho Gayi
Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi

This love has gone beyond all boundaries.
My heart is no longer in my control.

Akh Kashni Ne Luttiya Sukoon
Ni, Jinu Phire Rooh Labhdi
Billo, Ohi Aan Ni, Ohi Aan Ni Tu
Ni Gall Vasso Bahar Ho Gayi

Your beautiful eyes have taken away my peace.
The one my soul has always searched for,
Girl, it’s you and only you.
This feeling has grown far beyond my control.