Lata Mangeshkar – Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe Lyrics In English (Translation)
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe Lyrics Meaning expresses the deep feeling of being completely lost in love, where the singer’s whole world fades away in their lover’s affection. Even though the love is intense and overwhelming, the other person asks them to forget it and move on, creating a mix of longing and sadness. The emotions of love, loss, and heartache are beautifully captured. “Hum tere pyar mein sara alam kho baithe hai”, “Tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao.”
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe Lyrics Translation in English
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe Hai Kho Baithe
In your love, I have lost the entire world, completely lost
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhul Jaao Bhul Jaao
You say to forget such a love, to forget, to forget
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Bethe Hai Kho Bethe
In your love, I have lost the entire world, completely lost
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jao Bhool Jaao
You say to forget such a love, to forget, to forget
Hum Tere Pyar Mein Saara Alam
I am completely lost in your love
Panchhi Se Chhuda Kar Uska Ghar
Taking her home away from the bird
Tum Apne Ghar Par Le Aaye
You brought her into your own home
Yeh Pyar Ka Pinjara Mann Bhaaya
This cage of love pleased the heart
Hum Ji Bhar Bhar Kar Musakaye
I smiled fully and happily
Jab Pyar Hua Iss Pinjare Se
When love happened with this cage
Tum Kahne Lage Azaad Raho
You started saying, stay free
Hum Kaise Bhulaye Pyar Tera
How can I forget your love
Tum Apni Jubaan Se Ye Na Kaho
Don’t say this with your words
Ab Tumsa Jahaan Mein Koyi Nahi Hai
Now there is no one like you in the world
Hum To Tumhare Ho Bethe
I have completely become yours
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhul Jaao Bhul Jao
You say to forget such a love, to forget, to forget
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam
I am completely lost in your love
Is Teri Charan Ki Dhul Se Humne
With the dust of your feet
Apni Jeewan Maang Bhaari
I filled my life’s wishes
Jab Hi To Suhaagan Kahlayi
That’s why I am called a married woman
Duniya Ki Nazar Me Pyar Bani
In the eyes of the world, our love is true
Tum Pyaar Ki Sundar Murat Ho
You are the beautiful form of love
Aur Pyaar Hamari Puja Hai
And love is our worship
Ab In Charno Mein Dum Nikle
Now, even if I take my last breath at your feet
Bas Itni Aur Tamanna Hain
This is all I wish for
Hum Pyar Ke Gangajal Se Balam Ji
With the holy water of love, my dear
Tan Man Apna Dho Baithe
I have cleansed my body and soul
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao Bhool Jaao
You say to forget such a love, to forget, to forget
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam
I am completely lost in your love
Sapno Ka Darpan Dekha Tha
I saw the mirror of dreams
Sapno Kaa Darpan Tod Diya
But the mirror of dreams was broken
Ye Pyaar Ka Aanchal Humne To
This veil of love,
Daaman Se Tumhare Baandh Liya
I tied it tightly to your hem
Ye Aisi Gaanth Hain Ulfat Ki
This is such a knot of love
Jisko Naa Koi Bhi Khol Saka
That no one could ever untie
Tum Aan Base Jab Is Dil Me
When you settled in my heart
Dil Fir To Kahi Na Dol Saka
Then my heart never wavered again
O Pyar Ke Sagar Hum Teri Laharo Me
Oh ocean of love, in your waves
Naaw Dubo Baithe
Our boat has sunk
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko
You say that such love
Bhool Jaao Bhool Jaao
Should be forgotten, just forgotten
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe Hai Kho Baithe
In your love, I have lost the entire world, completely lost
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao Bhool Jaao
You say to forget such a love, to forget, to forget
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam
I am completely lost in your love
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe Song Credits:
| Song | Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe |
|---|---|
| Album | Dil Ek Mandir |
| Artist | Lata Mangeshkar (Remembering) |
| Lyricist | Hasrat Jaipuri |
| Musician | Shankar Jaikishan |
| Cast | Meena Kumari, Mehmood, Raj Kumar, Rajendra Kumar, Shobha Khote |
| Director | C. V. Sridhar, P. Madhavan |
| Label | Chitralaya Pictures |
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe Music Video
Hum Tere Pyar Mein Sara Alam Kho Baithe is a timeless romantic Hindi song from the movie Dil Ek Mandir. Rendered with heartfelt emotion by Lata Mangeshkar, the song features poignant lyrics penned by Hasrat Jaipuri and mesmerizing music composed by the legendary duo Shankar-Jaikishan. The track beautifully captures the essence of love and yearning. Directed by C. V. Sridhar and P. Madhavan, the film stars Raj Kumar and Meena Kumari.