Maanthrikam Lyrics with English Translation – Bethlehem Kudumba Unit | M. G. Sreekumar
Maanthrikam Lyrics meaning in English (Translation) is a Malayalam song from the movie Bethlehem Kudumba Unit, beautifully sung by M. G. Sreekumar. The track features Nivin Pauly and Mamitha Baiju. Vinayak Sasikumar has penned the heartfelt lyrics, while Vishnu Vijay has composed the music. The music video is directed by Girish A D. Let’s dive into the English translation and meaning of Maanthrikam below.
Maanthrikam Lyrics Translation In English
Maanthrikam Maanthrikam
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
Kaadukal Keriyo Bhaavana
Ee Kaattilaake Lilli Pootha Vaasana
Kazhinjilla Ente Ullil Manjuthulli Veenathenthinaa
Magic… pure magic.
While words and actions move on like machines,
my imagination wanders deep into the woods,
where the air is filled with the fragrance of blooming lilies.
Why has a single drop of dew fallen into my heart, leaving it quietly stirred?
Kannukal Kolli Nee Polave Kollave
Punchirichu Vedana
Thanima Thoraatha Sangeethame
Athilekaathora Aakaashame
Your eyes strike me with an irresistible pull,
until even my pain begins to smile.
O melody that never fades,
O endless sky without a horizon…
Doore Vinyaathra Nadakkuvaan Enikkenthilokam
Paadi Baala Vacha Pollitho
Paatha Kannadacha Pookkitho
Paathi Panku Vacha Nokkilo
Pade Njaan Maranna Raagamo
Why do I suddenly wish to drift far away,
like a traveler through your universe?
Is this the song I left unfinished?
Or a path I once walked with my eyes closed?
Or was it in that half-shared glance
that I rediscovered the melody I’d forgotten?
Veretho Divyamaakum Kallabhaavam Ente Nenjilaa
Maanthrikam Maanthrikam
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
Kaadukal Keriyo Bhaavana
Ee Kaattilaake Lilli Pootha Vaasana
Some divine, playful feeling has quietly taken root in my heart.
Magic… pure magic.
While words and actions carry on mechanically,
my imagination wanders into the woods,
where the fragrance of blooming lilies fills the air.
Doore Vinyaathra Nadakkuvaan Enikkenthilokam
Maanthrikam Maanthrikam
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
Kaadukal Keriyo Bhaavana
Ee Kaattilaake Lilli Pootha Vaasana
Why do I suddenly long to lose myself in that distant journey?
Magic… pure magic.
While words and actions move like machines,
my imagination wanders freely,
and the fragrance of blooming lilies lingers all around.
Maanthrikam Song Credits:
| Song | Maanthrikam |
|---|---|
| Album | Bethlehem Kudumba Unit |
| Artist | M. G. Sreekumar |
| Lyricist | Vinayak Sasikumar |
| Musician | Vishnu Vijay |
| Cast | Mamitha Baiju, Nivin Pauly |
| Director | Girish A D |
| Label | Bhavana Studios |