Manifest – RÜYA Lyrics In English (Translation)
“RÜYA Lyrics In English with Translation” by Manifest, is a soulful Turkish song written by Ateş Atilla. Featuring heartfelt vocals and smooth guitar by Gökhan Ulusoy, it’s produced by Özcan “justsayin” Sayın and Daniel Tavit, with mixing by Utku Ünsal. The music video, directed by Ecem Gündoğdu, beautifully portrays themes of love, longing, and moving on.
RÜYA Lyrics Translation in English
Sensiz bak ne mutluydum
Yapamıyorum çok zor
Bıraktım senin gibi
Geri gelme son bulsun
Look how happy I was without you
I can’t do it, it’s too hard
I let go, like you did
Don’t come back, let it end
Tekrar bak istersen
Nasıl mutlu olcaksan ol yeter
Sessizce
Kaybol uzaklaş biz çoktan göklerde
Look again if you want
be happy in whatever way you can, I’ve had enough
Silently
Disappear, get away, we’re already in the skies
Yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hakim ol hala ister gibi bakıyorsun
You’re gone
May your dreams always be yours
watch your gaze, you still look like you want me
Artık yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hakim ol hala ister gibi bakıyorsun
You’re gone now
May your dreams always be yours
watch your gaze, you still look like you want me
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden
In his dreams, he says he’d been searching for me
We’re strong and you know it
You gave up on us
It’s been only you who lost
İstedim seni yanımda başlarda
Artık hiç önemi yok
Bakıyorum da zor olmuş unutmak
Yüzümü görmen bile zor
I wanted you by my side at first
now it doesn’t matter anymore
I see, it’s been hard for you to forget
but even seeing my face is hard for you
Tekrar bak istersen
Nasıl mutlu olcaksan ol yeter
Sessizce
Kaybol uzaklaş biz çoktan göklerde
Look again if you want
be happy in whatever way you can, I’ve had enough
Silently
Disappear, get away, we’re already in the skies
Yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hakim ol hala ister gibi bakıyorsun
You’re gone
May your dreams always be yours
watch your gaze, you still look like you want me
Artık yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hakim ol hala ister gibi bakıyorsun
You’re gone now
May your dreams always be yours
watch your gaze, you still look like you want me
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden
In his dreams, he says he’d been searching for me
We’re strong and you know it
You gave up on us
It’s been only you who lost
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden
In his dreams, he says he’d been searching for me
We’re strong and you know it
You gave up on us
It’s been only you who lost
RÜYA Song Credits:
| Song | RÜYA |
|---|---|
| Artist | Manifest |
| Lyricist | Ateş Atilla |
| Musician | Daniel Tavit, Gökhan Ulusoy |
| Director | Ecem Gündoğdu |
| Label | Hypers Music |
RÜYA Music Video
RÜYA Song expresses the pain and difficulty of ending a relationship. The speaker remembers how they once felt happy without the other person but admits that letting go is still very hard. They feel hurt because the other person gave up first, leaving them to deal with the loss. There is a desire to move on and rise above the pain, shown in lines like “Disappear, get away, we’re already in the skies.” The repeated phrase “May your dreams always be yours” feels like a farewell that carries both kindness and distance, showing mixed emotions about the breakup.
As the poem continues, the speaker grows stronger and more certain. They recognize that the real loss is on the other person’s side, even though that person still seems to want them. The speaker no longer feels the same attachment and is ready to move forward. The contrast between the other person’s lingering feelings and the speaker’s newfound detachment highlights a journey from heartbreak to self-healing. The repeated phrases act like a reminder of this change and the speaker’s choice to let go while still holding on to the memory of what was once shared.