Mathichiyam Bala – LIK: Adaavadi Lyrics in English (Translation)
Adaavadi Lyrics meaning in English (Translation) is a tamil song from the tamil Love Insurance Kompany, beautifully sung by Mathichiyam Bala. The track features Anirudh Ravichander and Pradeep Ranganathan. Heisenberg and Rokesh has penned the heartfelt lyrics, while Anirudh Ravichander has composed the music. The music video is directed by Vignesh Shivan. Let’s dive into the English translation and meaning of Adaavadi below.
Love Insurance Kompany: Adaavadi Lyrics Translation in English
Hear Me Now Gonna Gonna Gonna Gonna
Take You Down Never Never Never Never
Backin You Down Burna Burna Burna
Watch Me Just Burn You Down
Hear me now—gonna, gonna, gonna, gonna,
I’m taking you down—never, never, never, never,
Backing you down—burning, burning, burning,
Watch me now, I’ll burn you down.
Eriyudha Theeri Theeri Theeriyudha
Piripiri Piri Piryudhaa
Vali Vali Vali Valikudha
It’s blazing—fierce, fierce, fiercely blazing,
Shaking—quivering, trembling, breaking,
Pain—rising, rising, rising in waves.
Lordu Labakku Vaari Amukkuuu
Body Full-Ah Nekkullu Namakku
Karuppu Karukku Aduchu Norukku
Dhamma Dharaannnu Podaadha Kanakkuu
Heavy strikes, pressing hard and fast,
Our bodies charged, no holding back,
Dark force hits, crushing and cracking,
Thunder roars—no counting, just attacking.
Yaaru Evarunnu Theriyama Ivuru
Power-Ah Saavaala Uttaru Brotheru
Adichi Kaali Panruvvaen Vaari Thunruvaaen
Dokka Matinnu Katharuve
Not knowing who he is, still he stands,
Throws his power out, challenging like a brother,
I’ll strike and finish, tear and scatter,
You’ll cry out loud when you’re shattered.
Say Ah For Adaavadi
The For Thiruppi Adi
So For Solatti Adi
Maatna Marana Adi
Say A for Adaavadi—hit with force,
T for Thiruppi—strike in return,
So for Solatti—spin and strike,
If you’re caught, it’s a deadly blow.
Say Eh For Egiri Adi
Ee For Izhuthu Adi
Ko For Koluthi Adi
Na For Knockout Adi
Say E for Egiri—leap and strike,
I for Izhuthu—drag and hit,
Ko for Koluthi—burn it down,
Na for Knockout—end it now.
Say A For Adaavadi
Ta For Tanaar Adi
Gi For Girukal Adi
Maatna Marana Adi
Say A for Adaavadi—fierce attack,
Ta for Tanaar—pounding strike,
Gi for Girukal—twist and hit,
If you’re caught, it’s a deadly end.
Say E For Egari Adi
I For Izhuthu Adi
Ko For Koluthi Adi
Na For Knockout Adiii
Say E for Egari—rise and strike,
I for Izhuthu—pull and strike,
Ko for Koluthi—set it aflame,
Na for Knockout—finish the game.
Ae Kalaimudima.. Kalaimudima..
Kalaimudima.. Kalaimudima..
Otti-Nu Poran Maa..
Hey—Kalaimudima… Kalaimudima…
Kalaimudima… Kalaimudima…
Charging ahead—unstoppable now…
Ae Kalaimudima.. Kalaimudima..
Kalaimudima.. Kalaimudima..
Kinda! Kunda! Panda!
Hey—Kalaimudima… Kalaimudima…
Kalaimudima… Kalaimudima…
Kinda! Kunda! Panda!
I Got The Drive, I Got The Moves
Unakku Eriyutha
I Break The Cage, I Naver Lose
Unakku Piriyutha
I’ve got the drive, I’ve got the moves
Can you feel it burning?
I break the cage, I never lose
Can you feel it breaking?
I Got The Style, I Got The Grooves
Unakku Valikudha
I Change The Game, I Make The News
I’ve got the style, I’ve got the grooves
Does it ache within you?
I change the game, I make the news.
Yaaru Evarunnu Theriyaama Ivaru
Power-Ah Savala Uttaru Brotheru
Adichi Gaali Panruvvaeen Vari Thunruvaaen
Dokkaa Matinnu Kadharuy
Not knowing who he is, still he rises,
Throws his power out, bold and fearless,
I’ll strike you down, scatter you wide,
You’ll cry in pain when you collide.
Say A For Adavadi
T For Thiruppi Adi
So For Solatti Adi
Maatna Marana Adi
Say A for Adaavadi—strike again,
T for Thiruppi—hit back hard,
So for Solatti—spin and strike,
If you’re caught, it’s a fatal mark.
Say E For Egari Adi
I For Iluththu Adi
Ko For Koluthi Adi
Na For Knockout Adi
Say E for Egari—jump and strike,
I for Izhuthu—pull and strike,
Ko for Koluthi—burn it bright,
Na for Knockout—end the fight.
Say Ah For Adaavadi
Ta For Tanaar Adi
Gi For Girukal Adii
Matna Marana Adi
Say A for Adaavadi—fierce and wild,
Ta for Tanaar—pounding strike,
Gi for Girukal—twist and strike,
If you’re caught, it’s the final blow.
Say Eh For Egari Adi
Ee For Iluthu Adi
Ko For Koluthi Adi
Na For Knockout Adi
Say E for Egari—rise and strike,
I for Izhuthu—drag and strike,
Ko for Koluthi—ignite the fight,
Na for Knockout—end it right.
Lordu Labakku Vaari Amukku
Body Full-Ah Nekkullu Namakkua
Karuppu Karukku Aduchu Norukku
Dhamma Dharaannnu Podadha
Kinda! Kunda! Panda!
Heavy strikes, pressing hard and fast,
Our bodies charged, no holding back,
Dark force hits, crushing and cracking,
Thunder roars—no pause, just attacking
Kinda! Kunda! Panda!
Hear Me Now Gonna Gonna Gonna Gonna
Take You Down Never Never Never Never
Backin You Down Burna Burna Burna
Watch Me Just Burn You Down
Hear me now—gonna, gonna, gonna, gonna,
I’m taking you down—never, never, never, never,
Backing you down—burning, burning, burning,
Watch me now, I’ll burn you down.
Eriyudha Theeri Theeri Theeriyudha
Piripiri Piri Piryudhaa
Vali Vali Vali Valikudhaa
It’s blazing—fierce, fierce, fiercely blazing,
Shaking—quivering, trembling, breaking,
Pain—rising, rising, rising in waves.
Adaavadi Song Credits:
| Song | Adaavadi |
|---|---|
| Album | Love Insurance Kompany |
| Artist | Mathichiyam Bala |
| Lyricist | Heisenberg, Rokesh |
| Musician | Anirudh Ravichander |
| Cast | Anirudh Ravichander, Pradeep Ranganathan |
| Director | Vignesh Shivan |
| Label | Sony Music |