MC Lan & MC WM – Sua Amiga Vou Pegar Lyrics in English (Translation)
Sua Amiga Vou Pegar Lyrics in English (Translation) Meaning is provocative Brazilian funk hit by MC Lan & MC WM from 2017 KondZilla release. Bold lyrics boast moving on to your friend, cousin, aunt & boss with catchy ‘laraiá raiá’ hook. Directed by Kaique Alves, it celebrates revenge dating with explicit humor. Lines like ‘Sua amiga eu vou pegar’ capture playful taunting & confidence. Funk ousadia anthem dominating favelas & parties worldwide.
Sua Amiga Vou Pegar Lyrics Translation In English
É a Roda, Roda…
É… Jequiti
É o Roda, Roda Jequiti
It’s the Wheel, Wheel…
It’s… Jequiti
It’s the Wheel, Wheel Jequiti
Lan e WM adverte: não ame, faça amor
Lan and WM warn: don’t love, make love
Quando essa tocar
Tu vai se lembrar
De que eu era um bosta
E tu não queria me pegar
When this plays
You’ll remember
That I was a loser
And you didn’t wanna hook up with me
Mundão vai girar
E ela vai voltar
Lembra daquela garota?
Agora ela quer me dar
The world’s gonna spin
And she’ll come back
Remember that girl?
Now she wanna give it to me
Hoje a vida mudou
E hoje eu não quero mais pegar você
Sabe por quê?
Porque sua amiga eu vou pegar
Life’s changed today
And today I don’t wanna hook up with you no more
Know why?
‘Cause I’m gonna hook up with your friend
E lá-raiá-raiá
Sua prima eu vou pegar
E rá-raiá-raiá-raiá
Sua tia eu vou pegar
E lá-rará-rará-rará
Sua chefe eu vou pegar
E lá-rará-rará-rará-rará
And la-raiá-raiá
I’m gonna hook up with your cousin
And rá-raiá-raiá-raiá
I’m gonna hook up with your aunt
And lá-rará-rará-rará
I’m gonna hook up with your boss
And lá-rará-rará-rará-rará
Mulher gostosa não é a que tem tetão
Não é a que tem bundão
É a que faz gostoso na giromba, ladrão
E além de tudo é bem melhor que você, hein!
A hot chick ain’t the one with huge tits
Ain’t the one with a huge ass
She’s the one who fucks good in the crib, thief
And on top of that, she’s way better than you, huh!
É… tá dando de… tipo… pilha Duracell: oito vezes mais
Porque ela é melhor sentando, é melhor quicando
É melhor que tu balançando o bumbum
Ela é melhor sentando, é melhor quicando
É melhor que tu balançando o bumbum (vai!)
It’s… givin’ like… kinda… Duracell battery: eight times more
‘Cause she’s better ridin’, better bouncin’
Better than you shakin’ your booty
She’s better ridin’, better bouncin’
Better than you shakin’ your booty (go!)
É melhor sentando, é melhor quicando
É melhor que tu balançando o bumbum
Ela é melhor sentando, é melhor quicando
É melhor que tu balançando o bumbum
Better ridin’, better bouncin’
Better than you shakin’ your booty
She’s better ridin’, better bouncin’
Better than you shakin’ your booty
Porque sua amiga eu vou pegar
E lá-raiá-raiá
Tua prima eu vou pegar
E rá-raiá-raiá-raiá
Sua tia eu vou pegar
E lá-rará-rará
Sua chefe eu vou pegar
E lá-rará-rará-rará-rará
‘Cause I’m gonna hook up with your friend
And la-raiá-raiá
Your cousin I’m gonna hook up with
And rá-raiá-raiá-raiá
Your aunt I’m gonna hook up with
And lá-rará-rará
Your boss I’m gonna hook up with
And lá-rará-rará-rará-rará
DJ, solta o beat, concorrência dá chilique
E pra variar, é WM e Lan lançando mais um hit
DJ, drop the beat, the competition’s throwin’ a fit
And to top it off, it’s WM and Lan droppin’ another hit
É que nóis é pica, e o resto?
O resto é buraco, ladrão
Vai pra atmosfera, truta
It’s ’cause we’re the shit, and the rest?
The rest is trash, thief
Head to the atmosphere, dude