Munbe Vaa En Anbe Vaa Lyrics English Translation – Sillunu Oru Kadhal

Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Oonay Vaa Uyire Vaa
Come. You’re my mind, body & soul!
Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Poo Poovai Poopom Vaa
Let’s blossom as flowers in the garden of love.

Naa Naanaa Ketten Yennai Naane
I asked my heart, “Who am I?”
Naan Neeya Nenjam Sonnathey
It replied that I’m yours.

Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Oonay Vaa Uyire Vaa
Come. You’re my mind, body & soul!
Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Poo Poovai Poopom Vaa
Let’s blossom as flowers in the garden of love.

Rango Rangoli Kolangal Nee Potaal
If you draw rangoli,
Kolam Pottaval Kaigal Vaazhi Valaiyal Sattham Jal Jal
Live long, the hands that drew them, with the bangles jingling ‘jal jal.’

Rango Rangoli, Kolangal Nee Potaal
If you draw rangoli,
Kolam Pottaval Kaigal Vaazhi
Long live the hands that drew them,

Sundara Maligai Santhana Malligai
Sithira Punnagai Vannam Intha
You are like a palace, sandalwood, jasmine, and a painting with a lovely smile.

Poovaithaai Poovaithaai
You decorated me with flowers.
Nee Poovaikkor Poovaithaai
You adorned a flower with another flower.

Mana Poovaithu Poovaithu, Poovukul Thee Vaithai Oh
You lit a fire among the flowers of the mind.

Thaeney Nee Mazhaiyilaada, Naan Naan Naa Nanainthen Vaada
While you danced in the rain like honey, I got soaked in sorrow.

En Nalathil Un Ratham Naadikul Un Satham Uyire Ho
Your blood runs through my veins; your voice is my heartbeat, my life!

Thozhil Oru Sila Naazhi Thaniya Naal Tharaiyinil Meen
I stood alone like a statue for some hours.

Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Oone Vaa Uyire Vaa
Come. You’re my mind, body & soul!

Naan Naana Ketten Ennai Naane
I asked my heart, “Who am I?”
Naan Naana Ketten Ennai Naane
I asked my heart, “Who am I?”

Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Poo Poovai Poopom Vaa
Let’s blossom as flowers in the garden of love.

Nilavidam Vaadagai Vaangi Vizhi Veetil Kudi Vaikkalaama
Shall we rent the moon and live inside your eyes?

Naan Vazhlum Veettukkul Veraaum Vanthaley Thagumaa
Will it feel right if strangers come into the house I live in (your heart)?

Then Malai Thekuku Nee Than Unthan Tholgalil Idam Tharalaama
How can you let the honey bees build their hive on your shoulders?

Naan Saayum Thol Mel Verorum Saainthaaley Thagumaa
Will it be okay if someone else leans on the shoulders made for me?

Neerum Sengula Chaerum Kalanthathu Poley Kalanthavalaa
We are blended together like water and red soil.

Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Oone Vaa Uyire Vaa
Come. You’re my mind, body & soul!
Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Poo Poovai Poopom Vaa
Let’s blossom as flowers in the garden of love.

Naan Naana Ketten Ennai Naane
I asked my heart, “Who am I?”
Naanneeya Nenjam Sonnathe
It replied, “You are mine.”
Naanneeya Nenjam Sonnathe
It replied, “You are mine.”

Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Oone Vaa Uyire Vaa
Come. You’re my mind, body & soul!
Munbe Vaa En Anbe Vaa
Come in front of me, O my darling!
Poo Poovai Poopom Vaa…
Let’s blossom as flowers in the garden of love.

Rango Rangoli, Kolangal Nee Potaal
If you draw rangoli,
Kolam Pottaval Kaigal Vaazhi Valaiyal Sattham Jal Jal
Long live those hands that drew them, with bangles jingling ‘jal jal.’

Rango Rangoli, Kolangal Nee Potaal
If you draw rangoli,
Kolam Pottaval Kaigal Vaazhi
Live long, the hands that drew them,

Sundara Maligai Santhana Malligai
Sithira Punnagai Vannam Intha
You are like a beautiful palace, sandalwood, jasmine, and a painting with a sweet smile.