Thaakkol Lyrics in English (Translation): Balan The Boy | Nila Raj
Thaakkol Lyrics meaning in English (Translation) is a Malayalam song from the movie Balan: The Boy, beautifully sung by Nila Raj. Inspired by the charm of traditional folk tales and childhood rhymes, the song follows the delightful journey of a little frog searching for a lost key through a playful call-and-response narrative. Anvar Ali has penned the imaginative lyrics, while Sushin Shyam has composed the music. The film features Adhisheshan, Farzana Palathingal, Muhammed Zinaan, Dolly June, Jean Paul Lal, Girish AD, and Beena Antony, and is directed by Chidambaram. Let’s dive into the English translation and meaning of Thaakkol below.
Thaakkol Lyrics Translation In English
Kando Kando Thaakkol
Kando Kando Thaakkol
Look, look, the key!
Look, look, the key!
Kando Kando Thaakkol
Kunjan Thavalayude Thaakkol
Nattil Thedi Nadakkumbol
Kanathayoru Thaakkol
Kanathayoru Thaakkol
Look, look, the key!
The little frog’s key.
As he wanders around searching everywhere,
It is a key that cannot be found,
A key that cannot be found.
Mankuzhikkum Njendaliya
Kando Neeya Thaakkol
Kando Neeya Thaakkol
Mankuzhikkum Neram
Engane Kaanum Thaakkol
O crab who digs in the mud,
Have you seen that key?
Have you seen that key?
While busy digging through the mud,
How could I possibly notice a key?
Pattam Ketti Varum Komba
Nee Kandoda Thaakkol
Nee Kandoda Thaakkol
O dragonfly fluttering through the air,
Did you spot the key?
Did you spot the key?
Kottum Chendeyillallo
Pottumittilum Illallo
Payyin Vaale Thoongole
Mundikkokke Nee Kando
It wasn’t near the beating drums,
Nor was it by the little mark on the ground.
It wasn’t hanging from the calf’s tail,
Did you happen to see it anywhere?
Neettil Ponthum Meene
Kannale Njan Kandullu
Kombil Njalum Vavvale
Kando Velli Thaakkol
O fish swimming through the water,
I only caught a glimpse of it.
O bat hanging from the branch,
Did you see the silver key?
Kuttirittilum Illallo
Utharathilum Illallo
It isn’t in the little hut,
And it isn’t in the attic either.
Chodhichangane Poyyare
Neendu Nivarnnu Kidakkunnu
Thakkol Poloru Nirkkoli
Thakkol Poloru Nirkkoli
As they kept asking and moving on,
There lay something long and stretched out—
A water snake that looked like a key,
A water snake that looked like a key.
Kunjan Thavalacharinnum
Ellarodum Chodhippu
Thakkol Kando Pekkrom Pekkrom
Veedin Velli Thaakkol
Thaakkol Kando Pekkrom Pekkrom
Even little Frog keeps asking
Everyone he meets,
“Have you seen the key? Pekkrom, pekkrom!”
The silver key of the house.
“Have you seen the key? Pekkrom, pekkrom!”
Minnaminni Thaakkol
Minnaminni Thaakkol
A firefly-like shining key,
A firefly-like shining key.
Thaakkol Song Credits:
| Song | Thaakkol |
|---|---|
| Album | Balan: The Boy |
| Artist | Nila Raj |
| Lyricist | Anvar Ali |
| Musician | Sushin Shyam |
| Cast | Adhisheshan, Beena Antony, Dolly June, Farzana Palathingal, Girish AD, Jean Paul Lal, Muhammed Zinaan |
| Director | Chidambaram |
| Label | Zee Music Company |