Nora Fatehi, Shilpa Rao – Ya Baba Lyrics in English (Translation)

Heyya, Heyya, Meherbaan
Mere Dil Ke Meherma
Tere Dum Se Hai Shamma
Raunak Tu, Tu Hi Khushboo

Heyya, heyya, my beloved.
The cherished one of my heart.
It is your presence that keeps the flame alive.
You are the beauty, you are the fragrance.

Tere Liye Hui Majboor
Sar Pe Chadh Gaya Tera Hi Suroor
Tere Rutbe Ka Hi Hai Ye Kasoor
Mushkil Dur Tera Rehna

For your sake, I have become helpless.
Your love has completely intoxicated my mind.
It is your greatness that has left me spellbound.
Living away from you is unbearably difficult.

Habibi Ya Baba Lek Ya Baba
Habibi Ya Baba Lek Ya Baba
Kolo Kolo Ya Baba Lek Ya Baba
Kolo Kolo Ya Baba Lek Ya Baba

My beloved, O Baba, come to me.
My beloved, O Baba, come to me.
Come closer, O Baba, come to me.
Come closer, O Baba, come to me.

Allah Allah Ya Baba
Wislam Aleik Ya Baba
Allah Allah Ya Baba
Wislam Aleik Ya Baba

O Allah, O Baba.
Peace be upon you, O Baba.
O Allah, O Baba.
Peace be upon you, O Baba.

Sidi Mansour Ya Baba
Winjik Nzour Ya Baba
Allah Allah Ya Baba

O revered Sidi Mansour, Baba.
I long to come and visit you, Baba.
O Allah, O Baba.

Ya Baba Come with Pure Your Grace
Henna Glowing Soft Moonlight on Her Face
Like a Fantasy Kohl Lining My Gaze
One Look from Me Watch em Burn in My Blaze

O Baba, bless me with your pure grace.
Her face glows gently like moonlight adorned with henna.
Her kohl-lined eyes look like a beautiful dream.
One glance from me is enough to leave everyone mesmerized.

Ya Sidi Mansour Light up The Flame
Let the Rhythm Take Me Call out Your Name
Heart to The Hips Let the Magic Remain
Ya Baba Heal Me Again

O Sidi Mansour, ignite the flame within me.
Let the rhythm carry me as I call your name.
Let every beat of my heart and every movement stay filled with magic.
O Baba, heal my soul once again.

Habibi Ya Baba Lek Ya Baba
Habibi Ya Baba Lek Ya Baba
Kolo Kolo Ya Baba Lek Ya Baba
Kolo Kolo Ya Baba Lek Ya Baba

My beloved, O Baba, come to me.
My beloved, O Baba, come to me.
Come closer, O Baba, come to me.
Come closer, O Baba, come to me.

Allah Allah Ya Baba
Wislam Aleik Ya Baba
Allah Allah Ya Baba
Wislam Aleik Ya Baba

O Allah, O Baba.
Peace be upon you, O Baba.
O Allah, O Baba.
Peace be upon you, O Baba.

Sidi Mansour Ya Baba
Winjik Nzour Ya Baba
Allah Allah Ya Baba

O revered Sidi Mansour, Baba.
I long to come and visit you, Baba.
O Allah, O Baba.

Ishq Hai Kya Hi
Jaan Ki Baazi
Kya Razaa Apni Yahan Pe
Raazi Na Raazi

What is love, after all?
It is a wager of one’s very life.
What choice do we really have here?
Whether we agree or not.

Haste Haste Le Lenge
Chhuri Kaleje Pe
Kitni Mushkil Se Mushkil Ho
Sajde Mein Hi Rahoon

Smiling, we will gladly accept.
Even a dagger through the heart.
No matter how impossible the challenge may be.
I will remain bowed in devotion.

Kar Le Jo Ishq Qubool
Chattanon Mein Bhi Khilte Hai Phool
Duniya Mein Dil Ko Na Bhool
Sunta Chal Iska Kehna

If you truly accept love.
Even flowers bloom among solid rocks.
Never ignore the voice of your heart in this world.
Keep listening to what it tells you.

Usi Ka Jab Naam Liya Baba
Usi Ne Tab Thaam Liya Baba

The moment I called upon His name, O Baba.
He was the One who held and guided me, O Baba.

Habibi Ya Baba Lek Ya Baba
Kolo Kolo Ya Baba Lek Ya Baba

My beloved, O Baba, come to me.
Come closer, O Baba, come to me.

Allah Allah Ya Baba
Wislam Aleik Ya Baba
Allah Allah Ya Baba
Wislam Aleik Ya Baba

O Allah, O Baba.
Peace be upon you, O Baba.
O Allah, O Baba.
Peace be upon you, O Baba.

Seedi Mansour Ya Baba
Winjik Nzour Ya Baba
Allah Allah Ya Baba

O revered Sidi Mansour, Baba.
I long to come and visit you, Baba.
O Allah, O Baba.