Ninaithadhai Mudippavan – Oruvar Meethu Song Lyrics In English (Translation)
Oruvar Meethu Lyrics Translation in English is a classic romantic Tamil song from the 1978 movie Ninaithathai Mudippavan, featuring legendary MGR and Manjula. The timeless lyrics capture deep emotions of love and longing, beautifully complemented by M. S. Viswanathan’s iconic melody that defined Tamil cinema music. The song showcases MGR’s charismatic presence alongside Latha and Manjula, directed by Pa. Neelakandhan and produced by Oriental Films. The visuals perfectly capture the golden era of Tamil cinema romance with its heartfelt expressions and classic dance sequences. It’s a nostalgic masterpiece that continues to enchant generations.
Oruvar Meethu Song Lyrics Translation In English
Oruvar meedhu oruvar saayndhu odam
Leaning into each other, we can sway like a drifting boat
Polae aadalaam aadalaam
We can dance, we can sing
Aadalaam paadalaam
We can dance, we can sing
Oruvar meedhu oruvar saayndhu odam
Resting upon one another, floating gently like a boat
Polae aadalaam aadalaam
We can dance, we can sing
Oruvar solla oruvar kaettu
One speaks, the other listens
Oruvar solla oruvar kaettu
One confesses, the other receives
Paadal nooru paadalaam paadalaam
A hundred songs can be sung
Oruvar solla oruvar kaettu
One voice, one ear—
Paadal nooru paadalaam paadalaam
A hundred melodies between us
Suttu thenai pol sollum vaarthaigal
Words spoken sweet like warm honey
Pattu poovai pol paarkkum paarvaigal
Glances soft as silk petals
Suttu thenai pol sollum vaarthaigal
Honey-dripping speech
Pattu poovai pol paarkkum paarvaigal
Eyes that touch like flowers
Sorgam thedi sellattum aasaai ennangal
Let our desires wander in search of heaven
Angellam pongattum kaadhal vellangal
Let floods of love surge everywhere
Oruvar meedhu oruvar saayndhu odam
Leaning on each other, we drift and sway
Polli thaarungal palli paadangal innum
Tell me more—those lessons of youth
Ennaenna mannan leelaigal
All the playful deeds of the king
Polli thaarungal palli paadangal innum
Speak on, recount those playful chapters again
Ennaenna mannan leelaigal
All the playful deeds of the king
Thanga paavai angangal ungal sonthangal
Golden-doll limbs, now yours alone
Thathai pol methai mel aendhi kollungal
Lift them onto the bed like a fragile parrot
Oruvar solla oruvar kaettu
One speaks, one listens—
Paadal nooru paadalaam paadalaam
A hundred songs unfold
Kattu kaavalkal vittu sellattum
Let the guarded restraints fall away
Kanni pen ennai pinni kollattum
Let the maiden entwine herself around me
Kattu kaavalkal vittu sellattum
Let all watchful barriers dissolve
Kanni pen ennai pinni kollattum
Let her hold me close
Maiyal paathi ennoodu
Half the intoxication with me,
Meedham unnoodu
the rest with you
Maiyal paathi ennoodu
We share the spell equally
Meedham unnoodu
We share the spell equally
Manjathil konchathaan podhai kondaadu
On the bed, let tender play celebrate the trance
Oruvar meedhu oruvar saayndhu odam
Leaning into each other, we sway like a boat at ease
Oruvar solla oruvar kaettu
One speaks, the other listens
Oruvar solla oruvar kaettu
One heart opens, the other receives
Paadal nooru paadalaam
A hundred songs—
Paadalaam paadalaam
yes, let us sing them all
Oruvar Meethu Song Credits:
| Song | Oruvar Meethu |
|---|---|
| Album | Ninaithathai Mudippavan |
| Artist | P. Suseela, S. P. Balasubrahmanyam |
| Lyricist | Panchu Arunachalam |
| Musician | M. S. Viswanathan |
| Cast | Latha, Manjula, MGR |
| Director | Pa. Neelakandhan |
| Label | Oriental Films |