Paresh Pahuja – Dooron Dooron Lyrics In English (Translation)

From afar, I keep looking at you, my love.
You’re in a different world, and I’m in another.

What should I do to be able to catch your eye?
Tell me how I can ever be worthy of someone like you.

Please let me come close to you, my beautiful one.
I’ve made countless efforts just to be near you.

From a distance, I keep admiring you, my love.
You’re up there… and I’m nowhere near.

They say—what’s the point of drinking poison just by looking at it?
Same way—what’s the point of falling in love if you just think about it and don’t truly feel it?

I gave my heart, hoping to receive a heart in return, O Bulleya.
But if love was done out of greed, then was that really love?

I keep wondering—if we ever meet, what would I even say?
Your words themselves are like poetry.

If you ever look at me, what will you think?
I’m just a man of dust, and you… you’re heavenly.

This heart is lost in the lanes of love,
Still holding on to the hope… that maybe I’ll find you.

Please let me come close to you, my beautiful one.
I’ve tried everything, made countless efforts, my beautiful one.

From afar, I keep watching you, my love.
You’re up there and I’m so far below.