Gucci Scarf Lyrics English Translation – Parmish Verma | Kulbir Jhinjer

Gal Vich Gucci Da Scarf Goriye
Nikle Shareer Vicho Bhaap Goriye

I’ve got a Gucci scarf around my neck, girl.
My body radiates heat, girl.

Rakhi Naag Di Bacchi Aa Dabbi Vich Chandd’ke
Din Vich Lag Jaandi Half Goriye

The stash is tucked away in a little container.
Half a bottle is gone before the day’s over, girl.

Hatth Khaan Te Khawaun Nu Aa Khulla Goriye
Mudd’on Sanjha Pariwar Sanjha Chulha Goriye

My hands are always open to feed myself and others.
We’ve always lived as a joint family, sharing one household.

Pakka Dade Aala Rakheya Aa Naal Tunn Ke
Na Tu Jaan Layi Hawa Da Aavein Bulla Goriye

I’ve held tightly onto my grandfather’s values and legacy.
Don’t mistake me for someone who just talks big.

Taaya Kehnda Main Chhadalu Aape Killa Vechke
Khulli Ae Jameen Kude Pauni Kihne Thall Ae

My uncle says he’ll sell a piece of land if it’s ever needed.
We’ve got plenty of land—who’s going to finish it all?

Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae

Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.

Oh Taara Taara Taara Carbine Payi Patt Te
Payi Diggi Ch Rakaane Bore 12

A carbine rests strapped against my side.
And there’s a 12-bore shotgun in the trunk, girl.

Ghuggi’an Patt’an Ch Paindiyan
Dandd Bethak’an Reejh Naal Maara

The doves drop in the fields.
I happily spend time doing traditional push-ups and squats.

Ghuggi’an Patt’an Ch Paindiyan

The doves keep falling in the fields.

Oh Pichhe Pichhe Daar Turi Car’an Di Kude
Ni Saare Hood Ch Vajengi Raani Yaar’an Di Kude

A whole convoy of cars follows behind me, girl.
Across the whole neighborhood, people know it’s my crew.

Jihda Kita Phir Dil Ton Aa Kareya Kude
Ni Rahi Enni K Kahaani Bas Yaar’an Di Kude

Whatever I do, I do it wholeheartedly.
In the end, it’s all about my friends.

Tahin Sidhi Nigaah Rabb Di Vi Mittr’an De Wal Ae

That’s why even God’s blessings stay with us.

Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae

Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.

Bhaale Dil Je Sukoon Jaiye Khet Wal Nu
Mange Body Je Khuraak Jaiye Ret Wal Nu

When the heart needs peace, I head to the fields.
When the body needs a workout, I head to the sand.

Banda Jeda Vi Bulale Khide Matthe Milde
Koi Keh Je Na Malang Saala Fake Kall Nu

Whoever calls me gets greeted with a smiling face.
So no one can ever say I’m fake.

Gal Pitth Te Na Kar’an Maara Muh Te Patlo
Peg Chache Naal Behke Laav’an Beh Ke Khoo Te Patlo

I don’t talk behind people’s backs—I say it to their face.
I enjoy a drink with my uncle while sitting by the village well.

Jutti Leer’an Utte Pher’an Pehla Reejh Naal Ni
Leer’an Reejh Naal Pher’an Fer Shoe Te Patlo

I wear my shoes until they’re completely worn out.
Only then do I happily buy a new pair.

Har Masle Da Saheb De Ni Dubb Utte Hall Ae

For every problem, I’ve always got a solution close at hand.

Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae
Ni Keda Koi Maadi Moti Gall Ae

Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.
Girl, that’s no small thing.