Preet Sirohi – Na Jaiyo Lyrics in English (Translation)

Na Jaiyo Na Jaiyo Milke Nyu Na Jaiyo
Awaaz Dunga Main Mudke Tum Aa Jaiyo

Don’t go, don’t go, don’t leave like this after meeting me.
I’ll call out to you, so please come back when I call.

Tnane Pyaar Te Pukaru Main
Tere Baalan Ne Sawaarun Main
Tere Hathan Ne Nyu Thamke
Tane Saara Shehar Ghumadu Main

I call you with all my love,
I’d even fix your hair for you, gently.
Holding your hands like that,
I’d take you around the whole city.

Teri Thodi Si Tasveer Lu
Kuch Jhumke Aur Dua Dyu Main
Tere Kandhe Par Phir Sar Rakhu
Aur Saare Hosh Gava Du Main

I’d take a small picture of you,
and give you some earrings along with my prayers.
I’d rest my head on your shoulder again,
and lose myself completely in you.

Jeene Ki Tu Hi Hai Ek Wajah
Chai Pe Baithange Usi Jagah
Gelya Re Honge Vo Pyaare Se Do
Duniya Ne Kardyange Bilkul Dafaa

You’re the only reason I have to live,
we’ll sit together at that tea spot again.
We’ll be that lovely pair once more,
and shut the whole world out completely.

Haath Mera Thaam Le
Pyar Mera Jaan Le
Chal Na Phir Se Vahi Chale
Mannat Ke Dhaage Haan Baandh Le

Hold my hand,
accept my love, understand my heart.
Let’s go back to where we once were,
and tie the threads of our wishes together.

Na Kahiyo Na Kahiyo Jaane Ki Na Kahiyo
Awaaz Dunga Main Chehra Dikha Jaiyo

Don’t say you’re leaving, don’t say goodbye.
I’ll call out to you, so please just show your face to me.

Na Jaiyo Na Jaiyo Milke Yu Na Jaiyo
Awaaz Dunga Main Mudke Tum Aa Jaiyo

Don’t go, don’t go, don’t leave me after meeting like this.
I’ll call out again, so please turn back and come to me.

Aaja Teri Nazar Utaru
Saath Tere Safar Guzaaru
Door Aale Chand Ki Gelya
Paas Baitha Chand Nihaaru

Come, let me ward off every bad gaze from you,
let me spend every journey with you.
With the distant moon above us,
I’ll sit close and just keep admiring you like the moon itself.

Tune Dil Se Yu Lagaya
Saare Ehsaas Reh Gaye
Khushbu Tere Baalan Ki
Aur Haathan Me Haath Reh Gaye

You touched my heart in such a way,
that all feelings stayed behind forever.
The fragrance of your hair remains,
and even the memory of holding hands lingers.

Dekhu Tujhe Main
Khushiyaan Ka Koi Thikana Nahi
Kya Hi Koi Ranjha Mere Jaisa
Koi Deewana Nahi

When I look at you,
my happiness knows no limits.
Is there any lover like me, like Ranjha?
No one else is this crazy in love.

Chalte Yu Rehne
Beech Me Tham Jana Nahi
Door Rehlunga Bas
Haath Chhodke Jaan Nahi

Let’s keep walking like this,
don’t stop in between.
I’ll stay away if needed,
but I won’t let go of your hand, my love.

Na Rahiyo Na Rahiyo Door Bhi Na Rahiyo
Awaaz Dunga Main Pyar Jata Jaiyo

Don’t stay away, don’t stay distant at all.
I’ll call out to you, so come showing your love.

Na Jaiyo Na Jaiyo Milke Nyu Na Jaiyo
Awaaz Dunga Main Mudke Tum Aa Jaiyo

Don’t go, don’t go, don’t leave like this after meeting me.
I’ll call you again, so please turn back and come.