Prem Dhillon – Putt Jam Te Lao Lyrics in English (Translation)

90 90 90

90 90 90

Ahi Labiye Te Banda Na Labbe
Oooh Jaande

Even after searching everywhere, a man like him can’t be found.
Oh, you already know.

Ve Eh Na Tere Peeche Lagg
Ke Aa Kunda Karwaona
Vehm Chukki Firde Ae
Hath Auna Ni Praona

Don’t have these people chase after you.
Just to end up knocking at your door.
They roam around full of false confidence.
But they’ll never be able to reach you.

Khassi Saana Palle Bas Kude
Phoke Phalkare Mai Ta Kehna
Aajo Vajo Je Aa Jorr Ajmaona

All they’ve got is empty boasting, girl.
I only see hollow claims.
If they’ve got courage, let them come and prove it.

Tere Dara Muhre Marde Bagane Lalkare
Dara Muhre Marde Bagane Lalkare
Pehla Phabna Aa

Strangers keep shouting challenges outside your door.
They keep throwing loud threats at your doorstep.
First they should prove they actually measure up.

Ooh Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao
Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao

Go ahead and settle your rivalry too.
But first, be born worthy enough to face my son.
Go ahead and carry your feud through.
First bring a son into the world who can match mine.

Ho Haje Bothde Ni Sukhe Chhalaru’aa Jeha De
Aivei Kuttde Number Teri Bhandi Karke
Ho Dum Apne To Kitho
Agge Aune Jogge Aa Ni
Ehe Khe C Sade Naal
Saadi Chandi Karke

Those immature boys haven’t even grown up yet.
They’re only making noise by using your name.
They don’t have courage of their own.
They’re not worthy of standing in front of us.
They only became known
Because they associated themselves with us.

Ho Adi Ta Dikha Deyange Sharre’aam Kinne
Ho Adi Ta Dikha Deyange Sharre’aam Kinne
Muho Naam Le Lao

We’ll publicly show what they’re really made of.
Everyone will see their true worth.
Just say their names openly.

Ooh Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao
Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao

Go ahead and settle your rivalry too.
But first, be born worthy enough to face my son.
Go ahead and carry your feud through.
First bring a son into the world who can match mine.

Ho Gaddi Bhari Firde Aa Saare Kehn Nu Likhari
Tape Kadd Te Aa Mangg Geet Gaja Karke
Na Na Budhi’aa Hi Gharo Kitho Nikalde Bahar
Chale Recce Bachii Jaan Kise Wajah Karke

They ride around in packed cars, calling themselves lyricists.
Yet they beg for songs after making all that noise.
They hardly even step outside their homes.
But pretend they’re out doing reconnaissance.

Ho Bina Le Ke
Game Done Na Kaho

Without accomplishing anything,
Don’t claim the game is over.

Ooh Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao
Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao

Go ahead and settle your rivalry too.
But first, be born worthy enough to face my son.
Go ahead and carry your feud through.
First bring a son into the world who can match mine.

Ve Mainu Jaapde Hi Lalle
Bai Firde Hi Challe
Darre Photo’aa Ch Vi
Na Kade Khadh Deyi Kale

To me, they seem like frightened kids.
They only wander around acting tough.
They’re scared even in photographs.
They never dare to stand alone.

Ho Meri Rehndi Umar Ta Hi Pehchan Rahugi Ni
Dhillon Hona Lalkar Ke Si Thoke Aa Dalle

My reputation will last all my life.
Dhillon has taken down many after openly challenging them.

Ve Mithe Mithe Saare
Mitha Geeta Utte Aa Gye
Chadd Badmashi Lagge
Gaun Mithe Putt Bane Aun Vaali Khao

Now everyone acts sweet.
They’ve started singing soft songs.
They’ve abandoned the gangster image.
Now they pretend to be decent boys for popularity.

Ooh Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao
Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao

Go ahead and settle your rivalry too.
But first, be born worthy enough to face my son.
Go ahead and carry your feud through.
First bring a son into the world who can match mine.

Ve Teri Tik Tiki Arhi
Jatt’aa Ikko Gall Utte
Tere Launde Kehn Te Vi
Aa Mashoori Khatt De

Your eyes stay fixed
On just one thing about the Jatts.
Even your own people
Gain fame only by talking about us.

Ooh Besharam’aa Nu Sharam Da
Ghaata Sohniye Ni
Gall Sachi Hundi Fir
Mard Kyun Nathde

The shameless know nothing of shame.
That’s their biggest flaw, girl.
If what they said were true,
Why would they keep backing away?

Ve Tu Majhe Vich Muh Na Vekhon Jogge Chadde
Na Izzat Na Majhe Ch Khalon Jogge Chadde
Ve Bachi Kuchi Sambh Lao

In Majha, they’ve lost the respect to even show their faces.
They’ve got neither honor nor the right to stand there.
They should at least save whatever dignity they have left.

Ooh Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao
Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao

Go ahead and settle your rivalry too.
But first, be born worthy enough to face my son.
Go ahead and carry your feud through.
First bring a son into the world who can match mine.

Ve Tera Sooraj Na Ralda Ae Teva Sunne’aa
Ve Jedha Khe’aa Tere Naal Jatt Rakh Ho Gaya
Ho Daada Rabb Saade Utte Aa Deyal Sohniye Ni
Bunne Ohne Sada Naam Itefak Ho Gaya

I’ve heard your stars are no longer shining.
Whoever stood against the Jatt ended up finished.
God has always been kind to us, girl.
He Himself wove our name into destiny.

Ve Main Kuddi Hoke Dinni Aa Salaah Ehna Nu
Ho Kuddi Hon Naate Aa Salaah Ke Malango
Chajj Na Khao

Even as a girl, I’m giving them advice.
Take this advice from a woman, you fools.
At least learn to carry yourselves with dignity.

Ooh Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao
Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao

Go ahead and settle your rivalry too.
But first, be born worthy enough to face my son.
Go ahead and carry your feud through.
First bring a son into the world who can match mine.

Ooh Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao
Vair Vi Pugga Leyo
Putt Mere Pehla Jam Te Lao

Go ahead and settle your rivalry too.
But first, be born worthy enough to face my son.
Go ahead and carry your feud through.
First bring a son into the world who can match mine.