Raghav Chaitanya – Dil Ka Kya Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song “Dil Ka Kya” is an emotional track that talks about love, heartbreak, and the pain of separation. It expresses the feelings of someone who gave their heart to a person but still feels lonely and incomplete. Even after being close, the connection feels lost. The lyrics reflect confusion, sadness, and a longing to either be with the person or learn how to live without them. The song beautifully captures the struggle of dealing with one-sided love or an incomplete relationship.
Dil Ka Kya Lyrics English Translation
Dil Ka Kya Haan Mere Dil Ka Kya
Dil Ka Kya Dil Tera Dil Hai Toh
Mera Dil Bhi Dil Hi Hai Na
What about the heart? Yes, what about my heart?
If your heart is a heart,
Then my heart is also a heart, right?
Ab Pichle Hi Pal Dekha Tujhe Tu Yahi Tha
Agle Hi Pal Dekha Mud Ke Nahi Tha
Just a moment ago, I saw you — you were right here.
In the next moment, I looked — and you were gone.
Hai Paake Bhi Kyu Na Paya Tujhko
Bata Na Mujhko
Even after having you, why do I feel I never truly had you?
Tell me.
Kaise Tujh Pe Marna Hai Yeh Dikha De
Ya Tu Aa Jaa Tere Bina Jeena Hi Sikha De
Show me how to fall for you.
Or come back and teach me how to live without you.
Hai Paake Bhi Kyun Na Paaya Tujhko
Bata Na Mujhko
Even after having you, why do I feel I never truly had you?
Tell me.
Oh Dil Ka Kya Haan Mere Dil Ka Kya
Dil Ka Kya Dil Tera Dil Hai Toh
Mera Dil Bhi Dil Hi Hai Na
Oh, what about the heart? Yes, what about my heart?
If your heart is truly a heart,
Then my heart is also a heart, right?
Haan Haara Haara Toota Toota
Khud Hi Khud Se
Jhootha Jhootha Dil Hi Dil Se
Yes, defeated, broken,
By itself,
A lying heart, even to itself.
Toota Toota Kahani Meri Khatam Hai
Aise Hi Hai Tune Jaana
Broken, broken — my story has ended.
Is that all you understood of me?
Haan Mere Dil Ka Kya
Dil Tera Dil Hai Toh
Mera Dil Bhi Dil Hi Hai Na
Yes, what about my heart?
If your heart is truly a heart,
Then my heart is also a heart, right?
Dil Ka Kya Song Credits:
| Song | Dil Ka Kya |
|---|---|
| Album | Metro In Dino |
| Artist | Raghav Chaitanya |
| Lyricist | Anurag Sharma |
| Musician | Pritam |
| Cast | Aditya Roy Kapur, Ali Fazal, Anupam Kher, Fatima Sana Shaikh, Konkona Sen Sharma, Neena Gupta, Pankaj Tripathi, Sara Ali Khan, Saswata Chatterjee |
| Director | Anurag Basu |
| Label | T-Series |
Dil Ka Kya Music Video
Dil Ka Kya Lyrics In English (Translation) Meaning is latest Hindi song from Metro In Dino, sung by Raghav Chaitanya with music by Pritam and lyrics by Anurag Sharma. Directed by Anurag Basu, the film stars Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan.