Khasiyat Lyrics English Translation: Chand Mera Dil | Jonita Gandhi | Raghav Chaitanya

Jachda ni jachda ni
Koi vi tere siva
Mirza main mirze di
Tuiyyon tuiyyon sahiba

Nothing feels right, nothing suits me
except you.
I’m like Mirza, and you’re my Sahiba
only you, just you.

Dekhti hain band palkon
Se bhi soorat aapki
Ab rahi na meri aankhon
Ko zaroorat khaab ki

Even with my eyes closed,
I can still see your face.
Now my eyes don’t even need
dreams anymore.

Haan yahi toh
Haan yahi toh
Khasiyat hai aapki

Yes, this is exactly it—
this is your special quality.

Khud se badh ke chaahe deewana
Khairiyat janaab ki

This lover cares more about
your well-being than his own.

Jachda ni jachda ni
Koi vi tere siva
Mirza main mirze di
Tuiyyon tuiyyon sahiba

Nothing suits me, nothing fits
except you.
I’m Mirza, and you’re my Sahiba
only you, just you.

Tere bin na
Tere bin na bin na
Tere bin na
Tere bin na bin na
Tere bin na
Tere bin na bin na
Jeena haaniya

Without you, without you,
without you at all..
I can’t live, my love.

Tere bina
Jeena bhi kya hai jeena

Without you,
this life doesn’t even feel like living.

Nazar se teri dekhti hun
Toh lagti hun main
Aur bhi khoobsurat mujhe
Kisi bhi saaj ya singaar ki
Ab kya zaroorat mujhe

When I see myself through your eyes,
I feel even more beautiful.
Now I don’t need
any makeup or decoration at all.

Sajan teri bahon mein beete jo har pal
Vo mere liye ek tyauhar hai
Na ab dekhna taareekh ya
Din ya mahoorat mujhe

Every moment spent in your arms
feels like a festival to me.
Now I don’t care about dates,
days, or auspicious timing anymore.

Makhmali aavaaz jaise
Goonj ho rabaab ki
Ab rahi na meri aankhon
Ko zaroorat khaab ki

Your voice feels soft like velvet,
echoing like a rabab.
My eyes don’t need
dreams anymore.

Haan yahi toh
Haan yahi toh
Khasiyat hai aapki
Khud se badh ke chaahe deewana khairiyat janaab ki
Haan yahi toh
Haan yahi toh
Khasiyat hai aapki

Yes, this is exactly it—
this is your special quality.
A lover who values your happiness
more than his own well-being.
Yes, this is exactly it—
this is your special quality.

Jachda ni jachda ni
Koi vi tere siva
Mirza main mirze di
Tuiyyon tuiyyon sahiba
Tere bin na
Tere bin na bin na
Tere bin na
Tere bin na bin na
Tere bin na
Tere bin na bin na
Jeena haaniya
Tere bina
Jeena bhi kya hai jeena

Nothing suits me, nothing fits
except you.
I’m Mirza, and you’re my Sahiba
only you, just you.
Without you, without you…
I can’t live, my love.
Without you,
life doesn’t feel like life at all.