Rahat Fateh Ali Khan – Sanson Ki Mala Lyrics In English (Translation)

Aa Piya Aa Piya Aa Piya
Come, my beloved, come to me.

Aa Piya Aaj Dil Mein Mere
Come into my heart today, my love.

Aa Piya Inn Nainan Mein
Come into my eyes, my dear.

Jo Main Palak Dhanp Tohe Lu
So I can close my eyelids and keep you safe inside.

Na Main Dekhu Gair Ko
I won’t look at anyone else.

Na Main Tohe Dekhne Du
And I won’t let anyone else even see you.

Sanson Ki Mala Pe Haan Sanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths—yes, on every breath I take—

Simroo Main Pi Ka Naam Pi Ka Naam
I chant your name, my beloved, with every breath.

Apne Mann Ki Main Jaanu
I understand my own heart,

Aur Pi Ke Mann Ki Ram
And the Lord (God) understands the heart of my beloved.

Sanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths,

Simroo Main Pi Ka Naam Pi Ka Naam
I keep chanting my beloved’s name with every breath.

Prem Ke Rang Mein Aisi Dhoobi
I’ve been so deeply dyed in the color of love,

Bann Gaya Ikk Hi Roop
That now we both have become one—one soul, one form.

Prem Ki Mala Japte Japte
While chanting the beads of love,

Aap Bani Main Shaam
You became me, and I became you.

Prem Piyaala Jabse Piya Hai
Since I’ve drunk the cup of love,

Jee Ka Hai Ye Haal
This is what has happened to my soul:

Aangaron Pe Neend Aaye, Katon Pe Aaram
I can sleep on burning coals, and feel comfort on thorns.

Sanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths,

Simroo Main Pi Ka Naam
I chant only my beloved’s name, again and again.