Raj Mawar, Ruchika Jangid – Fortuner Lyrics in English (Translation)

Le, Baajan De Be DJ Aale

Hey DJ, turn the music up loud.

Rajasthani Tadke Mein Haryanvi Gaana

Play a Haryanvi song with a Rajasthani flavor.

Ruchika Jangid, Raj Mawar Aur Apne Gulshan Music

Ruchika Jangid, Raj Mawar, and Gulshan Music.

Re, Borla Laga Ke Manne Odhya Chundad Ji
Re, Borla Laga Ke Manne Odhya Chundad Ji

I’ve adorned myself with a borla and draped a traditional veil.
I’ve adorned myself with a borla and draped a traditional veil.

Re, Baalam Lyaayo Mero…
Re, Baalam Lyaayo Mero, Lyaayo Mero Fortuner Ji
Re, Baalam Lyaayo Mero, Lyaayo Mero Fortuner Ji

My beloved has brought…
My beloved has brought me a Fortuner.
My beloved has brought me a Fortuner.

(Fortuner Ji)

(Fortuner)

Ho, Tagdi Laga Ke Lehnga Pehar Le Ghoomar Ji
Ho, Tagdi Laga Ke Lehnga Pehar Le Ghoomar Ji

Wear your tagdi waistband, put on your lehenga, and dance the Ghoomar.
Wear your tagdi waistband, put on your lehenga, and dance the Ghoomar.

Re, Baalam Lyaayo Tero…
Ho Balam Layo Tero Layo Tero Fortuner Ji
Re, Baalam Lyaayo Tero, Lyaayo Tero Fortuner Ji

Your beloved has brought…
Your beloved has brought you a Fortuner.
Your beloved has brought you a Fortuner.

(Fortuner Ji)

(Fortuner)

Ya Meri Choti Haalegi, Ya Meri Choti Haalegi
Ho, Jaipur Tai Ajmer Ya Gaadi Nyue Chaalegi

My braid will sway as I ride along.
This car will cruise all the way from Jaipur to Ajmer.

Re, Teri Choti Haalegi, Ho Choti Haalegi
Ho, Jaipur Tai Ajmer Ya Gaadi Nyue Chaalegi
Ho, Jaipur Tai Ajmer Ya Gaadi Nyue Chaalegi

Your braid will keep swaying.
This car will cruise all the way from Jaipur to Ajmer.
This car will cruise all the way from Jaipur to Ajmer.

(Ho, Bete!)

(Hey, boy!)

Ho, Gaadi Ka Jahaj Bana Dyunga, Jai Gori Manne Pee Li
Re, Haule-Haule Chaalo, Meri Toot Jya Kamar Lachili

If I get a few drinks in me, I’ll make this car fly like an airplane.
Drive a little slower, my delicate waist can’t handle all the jolts.

Re, Gaadi Ka Jahaj Bana Dyunga, Jai Gori Manne Pee Li
Re, Haule-Haule Chaalo, Meri Toot Jya Kamar Lachili

If I get a few drinks in me, I’ll make this car fly like an airplane.
Drive a little slower, my delicate waist can’t handle all the jolts.

Ho, Poore Gaam Mh Meri Banno Tai Koe Na Sundar Ji
Ho, Poore Gaam Mh Meri Banno Tai Koe Na Sundar Ji

There’s no bride in the whole village prettier than mine.
There’s no bride in the whole village prettier than mine.

Ho, Baalam Lyaayo Mero…
Ho, Baalam Lyaayo Mero, Lyaayo Mero Fortuner Ji
Ho, Baalam Lyaayo Mero, Lyaayo Mero Fortuner Ji

My beloved has brought…
My beloved has brought me a Fortuner.
My beloved has brought me a Fortuner.

(Fortuner Ji)

(Fortuner)

(Ho, Bete!)

(Hey, boy!)

Munh Meetha Kar Lyo Shyaano Ji, Lyaun Ke Thoda Pista?
Re, Main Bhi Matkun, Tu Bhi Matke, Matke Gail Farishta

Celebrate the happy moment—shall I bring some pistachios to sweeten your mouth?
I’ll sway with style, you sway too, and we’ll look like angels dancing together.

Re, Munh Meetha Kar Lyo Shyaano Ji, Lyaun Ke Thoda Pista?
Re, Main Bhi Matkun, Tu Bhi Matke, Matke Gail Farishta

Celebrate the happy moment—shall I bring some pistachios to sweeten your mouth?
I’ll sway with style, you sway too, and we’ll look like angels dancing together.

Re, DJ Upar Naachen Saare Ban Ke Bandar Ji
Re, DJ Upar Naachen Saare Ban Ke Bandar Ji

Everyone’s dancing wildly in front of the DJ like playful monkeys.
Everyone’s dancing wildly in front of the DJ like playful monkeys.

Re, Baalam Lyaayo Tero…
Ho Balam Layo Tero Layo Tero Fortuner Ji
Re, Baalam Lyaayo Tero, Lyaayo Tero Fortuner Ji (Yeah)

Your beloved has brought…
Your beloved has brought you a Fortuner.
Your beloved has brought you a Fortuner. (Yeah)

Gulshan Music

Gulshan Music.