Hellallallo (Song Lyrics in English): Peddi | Rakshita Suresh

Baaruluntaay Bankuluntaay Bangaraaluntaay
Baadhaluntaay Baakeeluntaay Bharaluntuntaay

Life comes with burdens, bank balances, and even a little gold.
It also comes with sorrows, debts, and endless responsibilities.

Manishannavodiki Ivi Maamoole,
Prati Poota Tappani Pichile

For anyone who’s human, all of this is just part of life.
Every single day brings its own unavoidable madness.

Adapaadapaa Idise Gadapaa,
Eti Peepilaipotav Athiga

So once in a while, step out and take a break.
Don’t wear yourself out by worrying too much.

Vaaraniki Veyyi Naakosam Daayi
Nelakosarainaa Neekittaa Ee Haayi

Spend a little each week for my sake, dear.
At least once a month, give yourself this little joy.

Arakaasulu Tiyyi Aravankeelu Eyi
Swargaaniki Daari Choopittaam Vaccheyi

Pull out a few coins and treat yourself.
Come with us, we’ll show you the way to paradise.

Andam Bindulunnaay Daa Daa Daa
Aalochittaa Pothe Aalasyam Ayipodaa

Beauty and fun are waiting here, come on!
If you keep overthinking, won’t you end up being too late?

Hellallallo Hello Hellallallo Hellallallo
Hellallallo Hello Hellallallo Hellallallo

Hellallallo hello, hellallallo hellallallo.
Hellallallo hello, hellallallo hellallallo.

Baava Cheera Chokka Chikkadipovaalo
Baava Siggu Gaatraa Nokkadipovaalo

Brother-in-law, your sari and shirt might just get tangled together.
Brother-in-law, maybe it’s time to let go of that shyness.

Hellallallo Hello Hellallallo Hellallallo
Hellallallo Hello Hellallallo Hellallallo

Hellallallo hello, hellallallo hellallallo.
Hellallallo hello, hellallallo hellallallo.

Baava Cheera Chokka Chikkadipovaalo
Baava Siggu Gaatraa Nokkadipovaalo

Brother-in-law, your sari and shirt might just get tangled together.
Brother-in-law, maybe it’s time to let go of that shyness.

Intlo Vante Tintuntaavaa, Hotelko Dhaabaako
Osarelli Mudda Mingi Raavaa

Will you keep eating only home-cooked meals instead of going to a hotel or dhaba?
Come out once and enjoy a hearty meal.

Hey Intlo Taanam Saalantaavaa, Pandakko Pabbanko
Etloki Ello Munaka Manigi Raavaa

Is staying home enough, even during festivals and celebrations?
Jump into the fun and enjoy yourself.

Idi Kooda Anthero, Prati Vaaram Santhero
Adi Kooda Vaggetthe, Puttindinkendukuro

Life is like a fair that comes around every week.
If you skip even that, then what’s the point of living?

Oh Nemareesukonaakainaa, Vivareesu Lekunte Elgaa Elgaa
Enakoollo Ananaakainaa, Veshaalevi Lekunte Elgaa Algaa

What memories will you look back on later if nothing ever happens?
Without a little fun and playful drama, what kind of life is that?

Sukhamitta Pogese Ippude Adi Enakese
Musalaadaipoyaaka Muripengaa Nemarese

Enjoy your happiness now instead of putting it off.
When you’re old, these will be the memories you’ll treasure.

Vaaraniki Veyyi Naakosam Daayi
Nelakosarainaa Neekittaa Ee Haayi

Spend a little each week for my sake, dear.
At least once a month, give yourself this little joy.

Arakaasulu Tiyyi Aravankeelu Eyi
Swargaaniki Daari Choopittam Vaccheyi

Pull out a few coins and treat yourself.
Come with us, we’ll show you the way to paradise.

Andam Bindulunnaay Daa Daa Daa
Aalochittaa Pothe Aalasyam Ayipoda

Beauty and fun are waiting here, come on!
If you keep overthinking, won’t you end up being too late?