Ranjit Bawa – Koka Gaani Lyrics in English (Translation)

Desi Crew
Desi Crew
Desi Crew
Desi Crew

Desi Crew
Desi Crew
Desi Crew
Desi Crew

Ve Jithe Vi Famous Suniyare
Ve Tere Well Known Ne Saare
Haaye Dasde Eh Kithon Leauna Laare
Ve Tu Time Te De Jaaye Dhokha

Wherever there are famous jewelers,
They all seem to know you well.
So tell me, where do you get all these sweet promises from?
You always end up disappointing me when it matters most.

Main Nakk Vinvaai Firdi Aa Lai De Sajna Koka
Ve Main Nakk Vinvaai Firdi Aa Lai De Sajna Koka

I’ve already gotten my nose pierced—now buy me a beautiful nose ring, my love.
I’ve already gotten my nose pierced—now buy me a beautiful nose ring, my love.

Taur Meri Nu Mor Salaam Karde Ne
Te Dhupp Vich Niklan Badal Chha Karde Ne
Te Mere Bol Badama Warge Ne
Ve Mere Roop Da Na Koi Saami

Even peacocks seem to bow in admiration of my graceful style.
When I step out in the blazing sun, even the clouds seem to gather to shade me.
My words are as sweet and delightful as almonds.
No one can match my beauty.

Ve Meri Dhon Sirhani Wargi Nu
Le De Mitra Gaani
Ve Meri Dhon Sirhani Wargi Nu
De Mitra Gaani

For my elegant, pillow-soft neck,
Buy me a beautiful necklace, my dear.
For my elegant, pillow-soft neck,
Gift me a lovely necklace, my dear.

Jehda Vi Rang Pa Ke Avan Suitan Da
Lagdi Aa Main Sajna Baag Fruitan Da
Te Tu Bheti Saareyan Rotan Da
Kithe Ghuman Ni Le Ke Janda

Whatever color of outfit I wear,
I look as vibrant and colorful as a flourishing orchard.
And you know all my little moods and complaints.
Why don’t you ever take me out somewhere?

Tainu Gutt Vich Gundala Handeya
Bann Je Kite Paranda
Tainu Gutt Vich Gundala Handeya
Bann Je Kithe Paranda

I wish I could weave you into my braid forever.
If only you could become the decorative tassel tied to my braid.
I wish I could weave you into my braid forever.
If only you could become the decorative tassel tied to my braid.

Main Tan Sajna Teri Ban Ke Rehna Ve
Ve Bains Bains Tu Mera Keemti Gehna Ve
Haye Bains Bains Tu Mera Keemti Gehna Ve
Bas Aahi Tainu Kehna Ve

My love, I want to belong only to you forever.
Bains, you are the most precious jewel I could ever have.
Truly, Bains, you are my most treasured ornament.
That’s all I wanted to tell you.

Tu Rta Jhooth Na Jaani
Ve Tu Dil Da Raja Handeya, Main Haan Teri Rani
Ve Tu Dil Da Raja Handeya, Main Haan Teri Rani
Ve Tu Dil Da Raja Handeya, Main Haan Teri Rani

Please don’t think these words are untrue.
You’re the king of my heart, and I am your queen.
You’re the king of my heart, and I am your queen.
You’re the king of my heart, and I am your queen.