Rashmeet Kaur – Ishq Nachaawe Lyrics In English (Translation)

Ranjhe Ishq Ch Hoye Qurban
Kinne Mirze Bhi De Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam
Re Jhoothe Khwaab Dikhave

In the realm of love, sacrifices were made,
Many Mirzas gave up their lives.
This game is notorious,
A display of false dreams.

Toote Kaanch Ke Tukdon Pe
Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagave
Ik Pal Chain Na Aave

Dancing on the broken pieces of glass,
Love made its move.
Causing pain throughout the night,
No moment of peace.

Toote Kaanch Ke Tukdon Pe
Mua Ishq Nachaave

Dancing on the broken pieces of glass,
Love made its move.

Chehre Pe Chehre Hain Lakhon
Salakhon Ke Pichhe Bata Doon
Kuchh Aise Bahane Bana Ke
Ki Lage Mein Udke Is Pinjre Se
Baagun Ab Door Aake Na Ghoor

Faces behind faces,
Behind a million bars, let me tell you,
Creating excuses like this,
It feels like I am flying from this cage,
Come out of the garden without staring.

Teri Aankhein Saboot
Ki Khoya Main Wajood
Teri Saamne Thi Jaan
Tere Naam Pe Ab Jaam

Your eyes are evidence,
That I lost my existence.
In front of you was my life,
Now, my name has become a toast.

Tere Naam Se Mukaam Ni Karta
Jab Mauka Mere Saamne

I don’t acknowledge a place by your name,
When the opportunity is in front of me.

Ho Ranjhe Ishq Ch Hoye Qurban
Kinne Mirze Bhi De Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam
Re Jhoothe Khwaab Dikhave

Oh Ranjha, sacrificed in the game of love,
Many Mirzas gave up their lives.
This game is notorious,
A display of false dreams.

Toote Kaanch Ke Tukdon Pe
Mua Ishq Nachawe
Seene Saari Raat Dard Jagave
Ik Pal Chain Na Aave

Dancing on the broken pieces of glass,
Love made its move.
Causing pain throughout the night,
No moment of peace.

Raatein Hum Jagenge Kaise
Khud Se Ab Bhagenge Kaise
Suna Kitabon Mein Kehte Ki
Pyar Ke Badle Pyar
Yaar Bas Poochte Baar Baar

How will we survive the nights?
How will we escape from ourselves now?
I heard in books that they say,
In exchange for love, there is love,
Friends keep asking repeatedly

Ki Kab Tak Rahe Har
Kyun Badhti Yeh Deewar
Aur Banti Nahi Hai Yaar
Jab Milta Nahi Woh Yaar

How long will this separation last?
Why is this wall getting taller?
And a friend is not being made.

Toote Kaanch Ke Tukdon Pe
Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagave
Ik Pal Chain Na Aave

Upon the shattered pieces of glass,
Love dances freely.
The heart aches all night,
No moment of solace is found.

Ho Ranjhe Ishq Ch Hoye
Qurbaan Ho Ho Ho

Oh Ranjha, sacrificed in the game of love,
Many Mirzas Ho Ho Ho

Ho Ranjhe Ishq Ch Hoye Qurban
Kinne Mirze Bhi Gawa Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam
Re Jhoothe Khwaab Dikhave

Oh Ranjha, sacrificed in the game of love,
Many Mirzas also gave up their lives.
This game is notorious,
A display of false dreams.

Toote Kaanch Ke Tukdon Pe
Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagave
Ik Pal Chain Na Aave

Dancing on the broken pieces of glass,
Love makes its moves.
Causing pain throughout the night,
No moment of peace.

Toote Khwaab Ke Tukdon Pe
Mua Ishq Nachave

Upon the broken pieces of dreams,
Love makes its moves.

Nasha Hai Pyar
Pyar Hi Hai Nasha
Hai Ik Hi Jawaab
Par Dono Hi Saza

Love is intoxication,
Love is the only answer.
But both carry their own punishments.

Woh Yaadein Jabaan Pe
Tabhi Toh Phasa
Main Bol Hi Nahi Paya
Bas Sehne Ki Wajah
Jab Khud Hi Mein Bata
Toh Baatein Nahi Baant’ta

Memories stuck on the tongue,
That’s how one gets trapped.
I couldn’t speak properly,
Only because of the reason to endure.
When I tell it myself,
I don’t share my words.

Khaya Jo Hathon Se
Usse Nahi Kaat’ta
Maana Tere Mere Beech
Jo Khaas Tha
Abhi Naapun Tere
Beech Ka Fasla

What I ate with my own hands,
I don’t cut with them.
Even though what was special
between you and me,
I still measure the distance between us.

Ab Main Jeeta Zyada
Karta Sabse Vaade Kam
Badalna Chahta Khud Ko
Aur Woh Saath Tere
Tha Jo Dhang

Now, I want to live more,
Make fewer promises.
I want to change myself
and the companionship with you,
which was a proper way.

Satranj Ka Yeh Khel Kaisa
Sabke Jab Hai Badle Rang
Par Sikha Sab Kuchh Jaayaz
Ho Chuka Jab Mera Pyar Hi Jung

How is this game of chess?
When everyone changes their colors.
But I learned everything legally,
When my love became a battle.

Ho Ranjhe Ishq Ch Hoye Qurban
Kinne Mirze Bhi De Gaye Jaan
Ranjhe Ishq Ch Hoye Qurban
Kinne Mirze Gawa Gaye Jaan

Oh Ranjha, sacrificed in the game of love,
Many Mirzas also gave up their lives.
This game is notorious,
A display of false dreams.

Yeh Khel Bada Badnaam
Re Jhoothe Khwaab Dikhave
Sonh Rabb Di Bada Tadpawe
Ik Pal Chain Na Aave
Chain Na Aave

This game is notorious,
A display of false dreams.
It makes the heart yearn for
a moment of peace that never comes.