Rauw Alejandro – Dando Vueltas Lyrics in English (Translation)
Dando Vueltas Lyrics in English (Translation) Meaning is Rauw Alejandro’s 2026 FIFA World Cup anthem, produced with Buchanan’s campaign for the 2026 tournament. Sung by Puerto Rican reggaeton superstar, featuring producers Eduardo Cabra, Edgar Barrera & Ríos. Directed by creative visionaries, the track captures Latin football passion, celebrating victory, movement & unstoppable energy. Lyrics like ‘Hay pa’ comer, hay pa’ gastar, hay pa’ beber’ embody celebration spirit while ‘Dando vueltas’ symbolizes life’s joyful spins. Infectious rhythms make it Latin America’s 2026 Mundial soundtrack.
Dando Vueltas Lyrics Translation In English
Ta’ to’ bien
hay pa’ comer
hay pa’ gastar
hay pa’ beber
Hasta perdiendo
nunca perdemo’ la fe
y cuando ganamos
se multiplica por cien
Tú no nos ves
We’re all good,
there’s food to eat,
there’s money to spend,
there’s drinks to pour.
Even when we’re losing,
we never lose our faith,
and when we’re winning,
it multiplies a hundredfold.
You don’t see us.
Es hoy
yo lo sé
se nota en el aire
que es ahora
no hay después
Noooo
It’s today,
I know it,
you can feel it in the air,
that it’s now,
there’s no after.
Noooo.
y yo vooooo-oooo yyy
a tenerte
conmigo el destino y la suerte
No hay quien nos pare
no hay quien nos pare
And I’m goooing—ooo—yeah,
to have you,
with destiny and luck beside me.
No one can stop us,
no one can stop us.
Ooh
ooh
ooeh
Dando vueltas
Ooh,
ooh,
ooeh,
Spinning around.
Ooh
ooh
ooeh
Dando vueltas
Ooh,
ooh,
ooeh,
Spinning around.
Ooh
ooh
ooeh
Estoy volando
Ooh,
ooh,
ooeh,
I’m flying high.
Ooh
ooh
ooeh
Ooh,
ooh,
ooeh.
Ooh
ooh
Ooh,
ooh.
Yo vivo en movimiento
un aventurero
conociendo miradas
que nunca voy a borrar
Pero tú tienes algo
que desde hace mucho quiero
que comience el juego
no hay vuelta atrás
I live in motion,
an adventurer,
meeting glances
I’ll never erase.
But you’ve got something
I’ve wanted for so long,
let the game begin,
there’s no turning back.
No seas tímida conmigo
que esta noche todo se puede
Tú vas a mí
yo voy a ti
voy a ti
tú vas a mí
Depende de cuánto lo quieres
es qué sucede
Don’t be shy with me,
tonight anything can happen.
You come to me,
I go to you,
I go to you,
you come to me.
It all depends on how much you want it,
that’s what decides it.
No seas tímida conmigo
deja que el ritmo te lleve
Tú vas a mí
yo voy a ti
voy a ti
tú vas a mí
Depende de cuánto lo quieres
de qué sucede
Don’t be shy with me,
let the rhythm take you.
You come to me,
I go to you,
I go to you,
you come to me.
It all depends on how much you want it,
what it becomes.
Ooh
ooh
ooeh
Dando vueltas
Ooh,
ooh,
ooeh,
Spinning around.
Ooh
ooh
ooeh
Dando vueltas
Ooh,
ooh,
ooeh,
Spinning around.
Ooh
ooh
ooeh
Estoy volando
Ooh,
ooh,
ooeh,
I’m flying high.
Ooh
ooh
ooeh
Ooh,
ooh,
ooeh.
Ooh
ooh
Ooh,
ooh.
Es hoy
yo lo sé
se nota en el aire
que es ahora
No hay después
no
Y yo voy
a tenerte
conmigo el destino y la suerte
no hay quien nos pare
no hay quien nos pare
Nooo
It’s today,
I know it,
you can feel it in the air,
that it’s now.
There’s no after,
no.
And I’m going
to have you,
with destiny and luck beside me.
No one can stop us,
no one can stop us.
Nooo.
había un sueño donde
yo estaba
alzando la copa
y todos celebraban
Y en el trago
no falta el Buchanan’s
viviendo como
si no hay mañana
There was a dream where
I was there,
raising a glass,
and everyone was celebrating.
And in the drink,
there’s always Buchanan’s,
living like
there’s no tomorrow.
Buchanan’s
Buchanan’s
Buchanan’s
Buchanan’s
Buchanan’s
Viviendo como
viviendo como
viviendo como
si no hay mañana
Buchanan’s,
Buchanan’s,
Buchanan’s,
Buchanan’s,
Buchanan’s.
Living like,
living like,
living like
there’s no tomorrow.
Ra-Ra-Rauw
Buchanan’s
dímelo
Ninow
Ra-Ra-Rauw,
Buchanan’s,
say it to me,
Ninow.
Dando Vueltas Song Credits:
| Song | Dando Vueltas |
|---|---|
| Artist | Rauw Alejandro |
| Lyricist | Rauw Alejandro |
| Musician | Edgar Barrera, Eduardo Cabra, Ríos |
| Cast | Rauw Alejandro |
| Label | Sony Music Latin |