Rauw Alejandro, Mon Laferte – Callejón de los Secretos Lyrics in English (Translation)
Callejón de los Secretos Lyrics in English with Translation by Rauw Alejandro and Mon Laferte is a new Spanish track known for its soulful vocals and emotive lyrics. Blending Rauw’s modern Latin sound with Mon Laferte’s heartfelt delivery, the song captures a sense of mystery and romance.
Callejón de los Secretos Lyrics Translation in English
Sí, Te Engañé Te Lo Confieso
Yes, I betrayed you, I admit it.
Es Que Empecé A Parecerme Tanto A Ti
I started acting so much like you,
Más De Lo Que Quisiera Aceptar
More than I ever wanted to accept.
Yo También Te Fallé
I failed you too,
Yo No Quería Hacerlo, Pero Me Mataban Los Celos (Sí, Te Lo Confieso)
I didn’t mean to, but jealousy was eating me alive (yes, I admit it).
De Amores Soy Ganador, En La Calle Un Campeón
In love I seem like a winner, on the streets a champion,
Pero Contigo Moría De Miedo
But with you, I was terrified inside.
Y Perdí Por No Saber Hablar Con La Verdad
I lost everything because I couldn’t tell the truth,
Pero Los Años Me Hicieron Recapacitar
But the years made me realize my mistake.
Siempre Me Voy A Arrepentir, Discúlpame
I’ll always regret it, please forgive me,
Te Lo Pido, Por Favor, Discúlpame
I’m begging you, please forgive me.
Si Alguna Vez Te Hice Llorar, Desármame
If I ever made you cry, take me apart completely,
Fue La Inmadurez, Entiéndeme
It was just my immaturity, please understand me.
Discúlpame Discúlpame
Forgive me, forgive me.
No Todo Fue Tan Mal Hubo Tanta Intimidad
Not everything was bad, we shared so much closeness,
Yo Te Lo Hacía Antes De Irme A Acostar
I used to show you love before going to sleep,
Desayuno En La Cama Te Hice Llorar Entre Tus Piernas
Breakfast in bed, I even made you cry between your legs,
Sexo Sucio A La Puerta
Wild passion at the door,
Y Hacíamos El Amor Hasta Llegar Al Plano Espiritual
And we made love until it felt spiritual.
Y Perdí Por No Saber Hablar Con La Verdad
I lost it all because I couldn’t be honest,
Pero Los Años Me Hicieron Recapacitar
But the years made me understand and reflect.
Siempre Me Voy A Arrepentir, Discúlpame
I’ll always regret it, forgive me,
Te Lo Pido, Por Favor, Discúlpame
I beg you, please forgive me,
Si Alguna Vez Te Hice Llorar, Desármame
If I ever made you cry, break me apart,
Fue La Inmadurez, Entiéndeme
It was just immaturity, understand me.
Discúlpame
Forgive me.
Ahora Estoy Con Otro, Pero Te Extraño
Now I’m with someone else, but I still miss you,
Me Equivoqué
I was wrong,
Porque Le Diste Un Tiro A Mi Ego, También Te Hice Daño
Because you hurt my pride, and I hurt you back,
Perdone Usted
Please forgive me,
Qué Tonta Fui, Ahora Sin Ti, Mi Amiga Es La Soledad
How foolish I was, now without you my only friend is loneliness,
Yo Te Engañé
I betrayed you,
Yo Te Hice Pensar Que Fue Tu Culpa, Quería Ganar
I made you believe it was your fault, just to come out winning.
Discúlpame
Forgive me,
Y He Pasado Mil Noches Pensando En Qué Hubiera Sido
I’ve spent countless nights thinking of what could have been,
Me Equivoqué
I was wrong,
Estar Sin Ti Se Ha Vuelto Mi Peor Castigo
Being without you has become my worst punishment.
Perdone Usted
Please forgive me,
Al Escuchar Lo Que Decían Los Demás
When I heard what others were saying,
Yo Me Callé
I stayed silent,
Quiero Que Sepas Que Estoy Dispuesto A Esperarte, Mujer
I want you to know that I’m willing to wait for you, my love.
Discúlpame, Disculpe Usted Discúlpame
Forgive me, please forgive me, forgive me,
Me Equivoqué, También Fallé
I was wrong, I also failed you,
Desármame Cuando Tú Quieras, Amor
Take me apart whenever you want, my love,
Perdone Usted
Please forgive me.
Discúlpame, Perdóname, Mi Amor
Forgive me, pardon me, my love,
Yo Te Engañé, Me Equivoqué
I betrayed you, I was wrong,
Discúlpame, Por Favor
Forgive me, please.
Callejón de los Secretos Song Credits:
| Song | Callejón de los Secretos |
|---|---|
| Artist | Mon Laferte, Rauw Alejandro |
| Musician | Mon Laferte, Rauw Alejandro |
| Label | Sony Music |
Callejón de los Secretos Music Video
Callejón de los Secretos song is a heartfelt confession of regret and longing after betrayal. The singer admits past mistakes, jealousy, and immaturity while begging for forgiveness and reflecting on lost love. Despite being with someone new, the pain of separation remains, and loneliness is now the biggest punishment. Lines like “Discúlpame, perdóname, mi amor” and “Me equivoqué” capture the deep sorrow and sincere desire to make amends.