Khudgarziyaan Lyrics in English (Translation): Daadi Ki Shaadi | Joi Barua & Rekha Bhardwaj

Tu Kahin Se Chala Aaye, Phir Wahi
Main Main Aur Tu, Pehle Jaise Kyun Nahi

Come back somehow, back to where we once were.
Why aren’t you and I the same as before anymore?

Kya Kho Gaya, Kya Thi Kami
Kyon Nahi Saath Hum

What was lost between us, what was missing?
Why are we no longer together?

Tu Kahin Se Chala Aaye, Phir Wahi

If only you could return from anywhere, back to us again.

Hothon Pe Aayi To Thi
Kehni Thi Baatein Kai
Lekin Na Ho Saki

So many words had reached my lips,
there was so much I wanted to say,
but I never could say them.

Unse Karein Kya Gila
Jo Ab Hamare Nahi
Milenge Fir Kabhi, Fir Kabhi

How can I complain about someone
who no longer belongs to me?
Maybe we’ll meet again someday… someday.

Khudgarziyaan Ye Jo Hui
Hum Rahe Hum Nahi

These selfish mistakes changed us so much
that we are no longer the people we used to be.

Tu Kahin Se Chala Aaye, Phir Wahi

I just wish you could come back to that old place in our lives.

Kyon Jab Bhi Kabhi
Beeta Samaan Yaad Aata Hai
Hum Juda Kyon Hue
Ye Malaal Aata Hai

Whenever the past comes back to mind,
I can’t help but wonder
why we drifted apart,
and that regret returns again.

Meethi Si Khari Si Yaadein
Har Pal Mere Saath Hain

Those memories, sweet yet painful
stay with me every moment.

Ab Jo Ho So Ho
Jee Lenge Ye Zindagi
Jee Lenge Ye Zindagi
Jee Lenge Ye Zindagi

Whatever has happened is done now.
I’ll somehow keep living this life,
I’ll keep moving forward,
I’ll live through it all.