Sajjan Adeeb – Ishqan De Lekhe Lyrics In English (Translation)
Ishqan De Lekhe is a heartfelt Punjabi romantic ballad by Sajjan Adeeb, released in 2016 under Speed Records, featuring music by Laddi Gill and lyrics by Manwinder Maan. The song captures the lingering pain and nostalgia of lost love through poetic imagery of memories, youth’s fleeting beauty, and unbreakable emotional bonds. Directed by Dilsher Singh & Khushpal Singh, it showcases classic Punjabi music video aesthetics with emotional storytelling.
Sajjan Adeeb - Ishqan De Lekhe Lyrics In English (Translation)
Ishqan De Lekhe Lag Gayi
Umraan Di Poonji Ji
Yaadan De Raah Sultani
Jaane Aa Hunji Ji
All the wealth of my youth
Has been spent in love
On the royal roads of memories
My beloved still rules
Ishqan De Lekhe Lag Gayi
Umraan Di Poonji Ji
Yaadan De Raah Sultani
Jaane Aa Hunji Ji
All the wealth of my youth
Has been spent in love
On the royal roads of memories
My beloved still rules
Joban Di Umar Beet Gayi
Dilbar Laye Mannde Ji
Ajj Tak Na Gal Cho Nikle
Zulfan De Fande Ji
My youthful years have passed
My beloved was merciless
Even today I can’t free myself
From the snares of her hair
Saheli Ton Aise Dhilke
Mud Ke Na Khadd Hoya
Sajjna De Naam Bina Kujh
Sathon Na Padh Hoya
I slipped so deeply into her eyes
That I never stood upright again
Except for my beloved’s name
I could read nothing else
Makhmal Jahe Din Hunde Si
Sakkar Jahiyan Rattan Si
Mishri Diyan Daliyan Ohdon
Sajjna Diyan Baatan Si
Those days were like soft velvet
Those nights were like sweet jaggery
Back then my beloved’s words
Were sweeter than crystal sugar
Soormein Vich Lipti Takkni
Maan’aa Si Chor Badi
Sajjna Da Sulfi Haasa
Dinda Si Lorh Badi
Her gaze lined with kohl
Was a skilled thief O Mann
My beloved’s playful smile
Gave me an intoxicating high
Khaure Tu Kad Kholega
Buhaan Ve Khairan Da
I wonder when you will open
The doors of mercy
Aundae Mainu Roz Savere
Supna Tere Paira Da
Aundae Mainu Roz Savere
Supna Tere Paira Da
Every single morning
I dream of your feet
Every single morning
I dream of your feet
Pachon Di Waah Warge Si
Sajjna Ve Bol Tere
Tuttiya Do Peeliyan Wanga
Ajj Vi Ne Kol Mere
Your words were like
A cool western breeze
Even today I still keep
Those two broken yellow bangles
Kaale Tere Til Da Kissa
Sajjna Ve Dassiye Kihnu
The story of your black mole—
Who should I tell it to?
Kiddan Koi Bhull Sakda Ae
Kikran Te Warde Meeh Nu
Kiddan Koi Bhull Sakda Ae
Kikran Te Warde Meeh Nu
How can anyone forget
Rain falling on desert trees?
How can anyone forget
Rain falling on desert trees?
Geetan De Naam Sirnave
Haye Teri Wang Warge Si
Jehde Vi Din Chadh De Si
Sajjna Tere Rang Warge Si
Even the titles of my songs
Resembled you
Every day that dawned
Carried your colors
Mere Oh Dil Te Likhiyan
Jo Vi Tu Gallan Kariyan
Chaitra Di Dhup De Wangu
Kardi Si Jadugariyan
Every word you ever spoke
Is etched upon my heart
Like the sunlight of Chetar
You worked your magic on me
Doonge Naina Da Rang Si
Chadhde Di Lali Warga
The shade of your deep eyes
Was like the crimson of dawn
Tenu Sab Pata Sohneya
Taithon Das Kahda Parda
Tenu Sab Pata Sohneya
Taithon Das Kahda Parda
You know everything my beloved
So what is there to hide from you?
You know everything my beloved
So what is there to hide from you?
Taithon Das Kahda Parda
Taithon Das Kahda Parda
Ho Ooo
What is there to hide from you?
What is there to hide from you?
Oh hoo
Ishqan De Lekhe Song Credits:
| Song | Ishqan De Lekhe |
|---|---|
| Artist | Sajjan Adeeb |
| Lyricist | Manwinder Maan |
| Musician | Laddi Gill |
| Director | Dilsher Singh, Khushpal Singh |
| Label | Speed Records |