Saokat – Mach Chor Song Lyrics in English (Translation)
Mach Chor Mach Chor Lyrics meaning in English (Translation) is a bengali song beautifully sung by Saokat. ISF has penned the heartfelt lyrics, Let’s dive into the English translation and meaning of Mach Chor Mach Chor below.
Mach Chor Song Lyrics in English with Meaning
Notorious Criminal
Bhangor’te Eshe
Bolir Patha
Prarthi Hoe Khoka Gelo Fense
A notorious criminal
Came into Bhangar,
Like a sacrificial goat,
Khoka walked right into the trap while trying to contest elections.
Notorious Criminal
Bhangor’te Eshe
Bolir Patha
Prarthi Hoe Khoka Gelo Fense
A notorious criminal
Entered Bhangar,
And like a lamb for slaughter,
Khoka got himself caught in the mess as a candidate.
Mach Chor Mach Chor
Shaukat Mach Chor
Bom Bandha Kaj Or
Shaukat Mach Chor
Maukhalir Ganjakhor
Shaukat Mach Chor
Sokal Shondhe
Raat-Bhor Shaukat Mach Chor
Fish thief, fish thief,
Shaukat’s a fish thief.
Making bombs is his trade,
Shaukat the fish thief.
Maukhali’s pothead,
Shaukat the fish thief.
Morning, evening,
All night long — Shaukat the fish thief.
Shaukat Molla Ke
Bhangar’er Manushjon Bisesh Kore
Trinamool Congress-Er Neta
Bole Mone Kore Na
Oke Ekta Pakka
Mach Chor Criminal
Ei Hisebe Oi Ke
Treat Kore Dekhe Ebong Khuni
People of Bhangar, especially,
Don’t really see Shaukat Molla
As a leader of the Trinamool Congress.
To them, he’s simply
A hardened fish-thief criminal.
That’s how they look at him —
A thug and even a killer.
Tui To Bom Maris
Ar Bom Bandhish
Tolabajir Taka Niye
Modhur Hari Chete
Vote Here Dhorna Debe
Kalighater Gate
You throw bombs,
You make bombs too.
Living off extortion money,
Licking the bowl clean for favors,
And then you’ll sit protesting for votes
Outside Kalighat’s gates.
Ei Mach Chor Mach Chor
Shaukat Mach Chor
Kheto Age
Kolar Thor Shaukat Mach Chor
1, 2, 3, 4
Showkat Mach Chor
Caning-er Haramkhor
Saokat Mach Chor
Hey, fish thief, fish thief,
Shaukat the fish thief.
Used to survive on
Banana stems before all this — Shaukat the fish thief.
1, 2, 3, 4,
Shaukat the fish thief.
That bastard from Canning,
Shaukat the fish thief.
Mach Chor Mach Chor
Shaukat Mach Chor
Bom Bandha Kaj Or
Shaukat Mach Chor
Moukhalir Ganjakhor
Shaukat Mach Chor
Sokal Shondhe
Raat-Bhor Soukat Mach Chor
Fish thief, fish thief,
Shaukat’s a fish thief.
Bomb-making is his business,
Shaukat the fish thief.
Moukhali’s stoner,
Shaukat the fish thief.
From morning till night,
All day long — Shaukat the fish thief.
Bili’te Shaukat Ke
Khoma Kore Dao
Please Amake
Khoma Kore Dao
Please Please
Amake Khoma Kore Dao Please
Hey
In the end, forgive Shaukat,
Please forgive me.
Please, please,
Forgive me somehow, please.
Hey.