Sarah Black – Maname Song (English Translated) Lyrics

Maname Do You See It
How I See It?
Don’t You Hear My Eyes?
Ularuvadha
Feel It Like I Feel It
Won’t You?
Kaettu Rasipadhil
I’ve Shown You
How Much I Love
Don’t Tell Me I Am
Looking Through
Rose Coloured Glasses

O my heart, do you see it the way I do?
Can you not hear what my eyes are trying to say, trembling within?
Won’t you feel it the way I feel?
Listen closely… savor what it holds.
I’ve already shown you how deeply I love—
Don’t say I’m lost in illusion,
As though I see the world through rose-coloured glass.

Maname Uyire Usure
Unakenna Pesudha
Kanave Nenpilla Odudha
Maname Usure Uyire
Unakenna Pesudha
Kanave Kara Thoda Paakudha

O heart, my life, my soul,
What is it that speaks to you?
O dream, why do you run as if you’ve no heart?
O heart, my soul, my life,
What is it you’re trying to say?
O dream, are you reaching out, longing to touch the shore?

Manamey Manamey
Uyire Usure… Nee Thaan
Maname Maname
Uyire Usure… Nee Thaan

O heart, my heart,
My life, my soul… it is only you.
O heart, my heart,
My life, my soul… it is only you.

I’ve Let You Go
But There’s Claw Marks
All Over You
My Fingernails Bleed
From So Tightly Holding You
Kana Kaname Theera
Manadhai Pitchu Kolludhe
Neeya Nilave
Eno Irava Theeya Maarudhe
Mara Maname
Neelum Kadhal Solla Theda
Kana Kaname Theera
Manadhai Pitchu Kolludhe

I let you go—
Yet the marks of my hold still remain on you.
My nails bleed,
From how tightly I once held you close.
O endless dream,
You keep tearing my heart apart without rest.
Are you the moon?
Why has this night turned into fire?
O hidden heart,
Searching for words to speak this endless love,
O unending dream,
You go on breaking my heart again and again.

Maname Uyire Usure
Unakenna Pesudha
Kanave Nenpilla Odudha
Maname Usure Uyire
Unakenna Pesudha
Kanave Kara Thoda Paakudha

O heart, my life, my soul,
What is it that speaks to you?
O dream, why do you run as if you’ve no heart?
O heart, my soul, my life,
What is it you’re trying to say?
O dream, are you reaching out, longing to touch the shore?

Maname Maname
Uyire Usure Nee Thaan

O heart, my heart,
My life, my soul… it is only you.