Sarrb – Memories Lyrics in English (Translation)

Ode Cheteyan Nu Cheta Aaya Mera
Te Kehda Mera Chadd Deyi Na
Iss Seene Vich Dukh Hai Bathera
Kise Nu Kujh Dassde Hi Na

The memories of her came back to my mind,
Yet she never truly let me go.
There is so much pain buried in this heart,
But I don’t share it with anyone.

Ikk Chehra Naal Ohdi Muskaan
Hale Tak Nahio Dilon Nikli
Dil Hatha Vichon Inj Sada Chhutteya
Jivein Unglaan Chon Rait Fisli

Her face and her smile
Still haven’t left my heart.
My heart slipped away from me
Like sand slipping through my fingers.

Enni Cheti Kaam Kardi Na Daru
Dila Wale Hale Fatt Risde
Kivein Tutte Dila Wale Loki Jiyonde
Ohi Appa Vi Tareeke Sikhde

Even alcohol can’t heal wounds this quickly,
The scars on the heart are still bleeding.
I keep wondering how broken-hearted people survive,
And try to learn those same ways myself.

Jivein Todya Bharosa Sadda Osne
Kise Te Hun Rakhde Hi Na

After the way she shattered my trust,
I find it hard to trust anyone now.

Ode Cheteyan Nu Cheta Aaya Mera
Te Kehda Mera Chhad Deyi Na
Is Seene Vich Dukh Hai Bathera
Kise Nu Kujh Dassde Hi Na

The memories of her came back to my mind,
Yet she never truly let me go.
There is so much pain buried in this heart,
But I don’t share it with anyone.

Ode Cheteyan Nu Cheta Aaya Mera
Te Kehda Mera Chadd Deyi Na
Iss Seene Vich Dukh Hai Bathera
Kise Nu Kujh Dassde Hi Na

The memories of her came back to my mind,
Yet she never truly let me go.
There is so much pain buried in this heart,
But I don’t share it with anyone.

Aa College Di Copy Wale Aakhri Panne Te
Jihda Naam Peya Ajj Vi Ae Likhya

On the last page of an old college notebook,
Her name is still written there, even today.

Ode Taan Khayal Mainu
Hun Vi Aa Jaande
Par Pata Nahio Aap Hun Kithe Aa

Thoughts of her
Still cross my mind sometimes,
Though I don’t even know where she is now.

Papera Da Vela Kujh
Aunda Nahi Si Mainu
Ohdi Sheet Dekh Dekh Ke Si Likhya

Back during exams,
I barely knew any answers,
And would write by secretly looking at her paper.

Aakhri Si Paper Te
Aakhri Vaari
Siga Chehra Ohda Jado Mainu Dikhya

It was the final exam,
And the last time
I ever saw her face.

Ohnu Ta Main Kado Da Si Bhull Chukkeya
Door Door Tak Ohda Naam Vi Na Si
Firda Si Udd’da Ae Dil Chandra
Yaad Ohdi Phir Ton Lagaam La Gayi

I thought I had forgotten her long ago,
Her name wasn’t even on my mind anymore.
My restless heart had finally felt free,
But her memory pulled it back once again.

Ohdiya Photo’an Vi Paiyan Kujh Mere Kol
Jihna Nu Kade Takkde Hi Na

I still have a few of her photographs,
Though I never dare look at them.

Ode Cheteyan Nu Cheta Aaya Mera
Te Kehda Mera Chadd Deyi Na
Iss Seene Vich Dukh Hai Bathera
Kise Nu Kujh Dassde Hi Na

The memories of her came back to my mind,
Yet she never truly let me go.
There is so much pain buried in this heart,
But I don’t share it with anyone.

Ode Cheteyan Nu Cheta Aaya Mera
Te Kehda Mera Chadd Deyi Na
Iss Seene Vich Dukh Hai Bathera
Kise Nu Kujh Dassde Hi Na

The memories of her came back to my mind,
Yet she never truly let me go.
There is so much pain buried in this heart,
But I don’t share it with anyone.

Saal Kinne Beet Gaye Ne
Saanu Door Hoiyan Nu
Te Khaure Hun Kidda Di Oh Dikhdi Hou

So many years have passed
Since we went our separate ways,
And I wonder what she looks like now.

Mere Layi Tan Ohne
Badiyan Shayariyan Si Likhiyan
Te Khaure Hun Kihde Layi Oh Likhdi Hou

She once wrote countless poems for me,
And now I wonder
Who she writes them for these days.

Hundi Sigi Photo Meri
Ohde Wallpaper’an Te
Hun Rabb Jaane Photo Kisdi Hou

My picture used to be
On her wallpapers,
Now only God knows whose picture is there.

Jinna Ajj Ode Bare Gallan Kari Jaana Aa Main
Pakka Yaaro Aundi Ohnu Hichki Hou

The way I keep talking about her today,
Maybe she’s getting hiccups somewhere thinking of me too.

Odon Rabb Vi Na Yaad Siga Saanu
Sige Ambaraan Te Karde Iraade
Anjaam Tak Pahunch Hi Na Hoya
Vich Aa Gaye Ohde Jehde Daade

Back then, we were so lost in our dreams
That we barely even thought about God.
We had plans that touched the sky,
But her family stepped in before they could come true.

Odon Laggeya Ki Rabb Te Naseeb
Dove Rahe Mere Pakh Ch Hi Na

At that moment, it felt like
Neither fate nor God was on my side.

Ode Cheteyan Nu Cheta Aaya Mera
Te Kehda Mera Chadd Deyi Na
Is Seene Vich Dukh Ae Bathera
Kisse Nu Kujh Dassde Hi Na

The memories of her came back to my mind,
Yet she never truly let me go.
There is so much pain buried in this heart,
But I don’t share it with anyone.

Ode Cheteyan Nu Cheta Aaya Mera
Te Kehda Mera Chadd Deyi Na
Is Seene Vich Dukh Hai Bathera
Kisse Nu Kujh Dassde Hi Na

The memories of her came back to my mind,
Yet she never truly let me go.
There is so much pain buried in this heart,
But I don’t share it with anyone.