Satya Adhikari – Chi Chi Chi Re Nani Lyrics In English (Translation)
Meaning: This Odia song expresses deep emotions of betrayal and disappointment. The lyrics narrate the story of someone who invested their trust, love, and resources into a relationship, only to be abandoned and forgotten. The singer laments how material wealth was valued over genuine emotions, highlighting the pain of being left behind despite making sacrifices. The recurring phrase “Chi Chi Chi Re Nani” (Shame, shame, little one) conveys a sense of reproach and sorrow, emphasizing the heartbreak caused by broken promises and lost hope.
Chi Chi Chi Re Nani Lyrics English Translation
Chi Chi Chi Re Nani Chi
Chi Chi Chi Re Nani
Chhi Re Chhi Re Chhi
Shame, shame, oh little one, shame.
Shame, shame, oh little one.
Shame on you, shame on you.
Chi Chi Chi Re Nani Chii
Chhi Chhi Chhi Re Nani
Chhi Re Chhi Re Chhi
Shame, shame, oh little one, shame.
Shame, shame, oh little one.
Shame on you, shame on you.
Sarete Dinara Saan Heba Kaaje
Fajal Ne Relu
Sarete Dinara Saan Heba Kaaje
Fajal Ne Relu
The whole day will be wasted.
It will all go in vain.
Banjaruni Mara Paakhe Jaai
Niyam Kari Relu
Galagala Yaak Tor Hebi Boli
Ketekatha Kahi Relu
The whole day will be wasted.
It will all go in vain.
Mu Gaan Jaaikiri Aasala Bele
Kenta Paasari Delure Nani
Chhi Chhi Chhi
LyricsRead.com
Chi Chi Chi Re Naani Chi
Chhi Chhi Chhi Re Naani
Chhi Re Chhi Re Chhi
I went near the barren land,
Set some rules for myself.
Dhanake Dekhlu Tui Nani Sina
Manake Chihnilu Naai
Sunake Chinlu Banake Chinlu
Manush Chinlu Naai
Thinking that you would be mine,
I said so many things.
Dhan Naai Boli Mora Paakhe Nani
Taar Kaachhe Uthigalu
Dhan Achhe Sina Mann Naai Taakhe
Tui Jaani Na Paaralu
When I returned from the village,
How could you forget me, little one?
Shame, shame, shame.
Gotey Din Mishaa Jagidelu Naai
Kede Katha Karidelu
Muu Gaan Jaaikiri Aasalaa Bele
Kenta Pasari Delure Nani
Chhii Chhii Chhee
Shame, shame, oh little one, shame.
Shame, shame, oh little one.
Shame on you, shame on you.
Chi Chi Chi Re Nani Chi
Chhi Chhi Chhi Re Nani
Chhi Re Chhi Re Chhi
You recognized wealth, little one,
But you did not recognize the heart.
Tor Katha Dhari Rin Baadi Dhari
Sabukatha Karithili
Maali Mudi Gun Paamedi Pajhal
Sabukichi Dei Thili
You recognized gold, you recognized the forest,
But you did not recognize a human being.
Tate Shraddha Boli Rang Phataae Kani
Sange Dai Reling Ghare
Bhojibhat Laagi Chheli Mendha Kini
Rakhideli Aamara Ghare
Just because I have no wealth, little one,
You distanced yourself from me.
Nasai Delu Naani Sabu Aasha Mora
Kaaye Duhkha Tui Delu
Muu Gaan Jaaikiri Aasalaa Bele
Kenta Pasari Delure Nani
Chhi Chhi Chhi
You stayed close to those who have wealth
But no heart, yet you couldn’t understand.
Chi Chi Chi Re Nani Chi
Chhi Chhi Chhi Re Nani
Chhi Re Chhi Re Chhi
You wasted an entire day for nothing,
Spoke so many words.
Chi Chi Chi Re Nani Chi
Chhi Chhi Chhi Re Nani
Chhhi Re Chhhi Re Chhii
When I returned from the village,
How could you forget me, little one?
Shame, shame, shame.
“Chhi Chhi Chhi Re Nani” is a Odia song by Satya Adhikari that delves into themes of betrayal and heartbreak. In the song, the narrator expresses feelings of being forsaken by a loved one who prioritized material wealth over genuine affection. The repetitive chorus, “Chhi chhi chhi re nani chhi,” emphasizes the depth of this betrayal. Check out LyricsRead.com for more song lyrics like this.
Shame, shame, oh little one, shame.
Shame, shame, oh little one.
Shame on you, shame on you.
I held onto your words, bore the burden of debt,
Spoke about everything.
Sold my land, pawned my jewelry,
Gave away everything I had.
Thinking of you with devotion,
I even shared my home with you.
Bought goats and sheep for feasts,
Kept them in our house.
But you shattered all my hopes, little one,
Why did you give me so much pain?
When I returned from the village,
How could you forget me, little one?
Shame, shame, shame.
Shame, shame, oh little one, shame.
Shame, shame, oh little one.
Shame on you, shame on you.
Shame, shame, oh little one, shame.
Shame, shame, oh little one.
Shame on you, shame on you.
Chi Chi Chi Re Nani Song Credits:
| Song | Chi Chi Chi Re Nani |
|---|---|
| Artist | Satya Adhikari |
| Lyricist | Satya Adhikari |
| Musician | Satya Adhikari |
| Cast | Bibhuti Biswal, Sailaja Patel |
| Label | Sidharth Music |
Chi Chi Chi Re Nani Music Video
Chi Chi Chi Re Nani Lyrics In English Translation and Meaning: is an Odia track by Satya Adhikari, who not only sings the song but also penned the lyrics and composed the music. The music video features performances by Bibhuti Biswal and Sailaja Patel. Produced by Sitaram Agrawal and Namita Agrawal.