Sesham Kazhchayil – Moham Kondu Njan Lyrics In English (Translation)
Meaning: This Malayalam song is a poetic expression of longing and emotional journey, where the narrator drifts away in search of beauty, love, and inner fulfillment. Rich in imagery of nature—like blooming flowers, starry skies, and dragonflies—the lyrics blend dreams with reality, and music with emotion. The recurring lines reflect a deep desire for something beyond reach, making the song both soulful and meditative.
Moham Kondu Njan Lyrics English Translation
Moham Kondu Njan Dhooreyetho
Eenam Pootha Naal Madhu Thedi Poyee
With longing, I drifted away,
On a fragrant day, seeking sweet nectar.
Moham Kondu Njaan Dhooreyetho
Eenam Pootha Naal Madhu Thedi Poyee
With longing, I drifted away,
On a fragrant day, seeking sweet nectar.
Neele Thaazhe Thaliraarnnu Poovanangal
Moham Kondu Njaan Dhooreyetho
Eenam Pootha Naal Madhu Thedi Poyee
Down in the blue shade, flower buds bloomed,
With longing, I drifted away,
On a fragrant day, seeking sweet nectar.
Kannil Kathum Dhaaham, Bhaavajaalam Peeli Neerthee
Varnangalaal Mele, Kathir Maala Kaikal Neettee
In my eyes burned a thirst, an emotional snare shimmered like feathers,
Above the colors, hands reached out for garlands of rays.
Kannil Kathum Dhaaham, Bhaavajaalam Peeli Neerthee
Varnangalaal Mele, Kathir Maala Kaikal Neettee
In my eyes burned a thirst, an emotional snare shimmered like feathers,
Above the colors, hands reached out for garlands of rays.
Swarna Thereree Njaan, Thanka Thinkal Pole
Dhoore Aakaasham, Nakshathra Pookkal Than Therottam
I became a golden chariot, like the golden moon,
A distant sky, a procession of starlike blossoms.
Moham Kondu Njaan Dhooreyetho
Eenam Pootha Naal Madhu Thedi Poyee
With longing, I drifted away,
On a fragrant day, seeking sweet nectar.
Mannil Pookkum Melam, Raaga Bhaavam Thaalamenthee
Thumbikalaay Paari, Manam Thedi Ooyalaadi
The earth echoed with drums, as rhythm and melody took form,
Like a dragonfly I flew, swinging in search of my heart.
Mannil Pookkum Melam, Raaga Bhaavam Thaalamenthee
Thumbikalaay Paari, Manam Thedi Ooyalaadi
The earth echoed with drums, as rhythm and melody took form,
Like a dragonfly I flew, swinging in search of my heart.
Narum Punchiri Poovaay, Swapna Kanjukam Charthee
Aarum Kaanaathe Ninnappol, Sangama Sayoojyam
As a fragrant smile-flower, I drew the veil of a dream lotus,
When unseen by anyone, union merged into oneness.
Moham Kondu Njaan Dhooreyetho
Eenam Pootha Naal Madhu Thedi Poyee
With longing, I drifted away,
On a fragrant day, seeking sweet nectar.
Moham Kondu Njan Song Credits:
| Song | Moham Kondu Njan |
|---|---|
| Album | Sesham Kazhchayil |
| Artist | S. Janaki |
| Lyricist | Konniyoor Bhas |
| Musician | Johnson |
| Label | Saregama |
Moham Kondu Njan Music Video
Moham Kondu Njan Lyrics In English (Translation) Meaning; is a soulful Malayalam track from the movie Sesham Kazhchayil. Sung with deep emotion by the legendary S. Janaki, the song is composed by Johnson and penned by Konniyoor Bhas.