Shabana Noshi – Dilan Teer Bija Lyrics in English (Translation)
Dilan Teer Bija Lyrics meaning in English (Translation) is a classic Balochi folk and political song beautifully sung by Shabana Noshi. Originally associated with the political movement of the 1980s, the song uses the symbolic ‘arrow’ to express loyalty, passion, and emotional connection. Over the years, it has transcended its political origins to become a popular celebration and wedding dance anthem across South Asia, especially at Mehndi ceremonies. The lyrics are written by Shabana Noshi, while Zahoor Khan Zeibi composed the music. Released digitally under the Shabana Noshi and Danmark Music Group labels, the song remains a timeless cultural favorite. Let’s dive into the English translation and meaning of Dilan Teer Bija below.
Dilan Teer Bija Lyrics Translation In English
Dilan Teer Bija, Alay
Aa Dushmanan Tay, Akoo
An arrow pierces the heart, my friend,
striking fear into the hearts of our opponents.
Kota Isha Baazat Ey Vaar Balochana
Kota Isha Baazat Ey Vaar Balochana
This victorious call echoes across Balochistan,
its message of unity and resolve spreads far and wide.
Dilan Teer Bija, Alay
Aa Dushmanan Tay, Akoo
An arrow pierces the heart, my friend,
striking fear into the hearts of our opponents.
Main Goaar Taway Gum Var Toey
Degi Kass Naye Mani Deyma
Taw E Bhutto Shaheed E Nishani
Taw E Bhutto Shaheed E Nishani
I stand firmly by your side without hesitation.
I will not abandon your path or your cause.
You carry the legacy of the martyred Bhutto.
You carry the legacy of the martyred Bhutto.
Dilan Teer Bija, Alay
Aa Dushmanan Tay, Akoo
An arrow pierces the heart, my friend,
striking fear into the hearts of our opponents.
Jiye Jiye Jiye Bhutto Benazir
Jiye Jiye Jiye Bhutto Benazir
Long live Benazir Bhutto.
Long live Benazir Bhutto.
Dilan Teer Bija, Alay
Aa Dushmanan Tay, Akoo
An arrow pierces the heart, my friend,
striking fear into the hearts of our opponents.
Kota Isha Baazat Ey Vaar Balochana
This victorious call echoes across Balochistan.
Dilan Teer Bija, Alay
Aa Dushmanan Tay, Akoo!
An arrow pierces the heart, my friend,
striking fear into the hearts of our opponents.
Dilan Teer Bija Song Credits:
| Song | Dilan Teer Bija |
|---|---|
| Artist | Shabana Noshi |
| Lyricist | Shabana Noshi |
| Musician | Zahoor Khan Zeibi |
| Label | Shabana Noshi |