Shafqat Amanat Ali – Bandeya Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song is about deep feelings of love and longing. It talks about wanting to be close to someone special and sharing your true emotions with them. The lyrics express a hope to be united and never separated, showing how love changes a person completely. It also speaks about dreams, memories, and the pain of distance, but with a promise to stay together no matter what.
Bandeya Lyrics English Translation
Ban Jayega Sawali
Dekhe Jo Apne Andar
You will become wise
If you look within yourself.
Chun Le Tu Apni Rahein
Tar Ja Saat Samandar
Choose your own path,
You can cross even seven oceans.
Mil Jaayegi Manzil Khud Ko Agar Tu Jaane
Le Dil Ki Chaahen Roke Zamaane
You’ll find your destination if you understand yourself,
Follow your heart’s desires, even if the world tries to stop you.
Tur Kaliya Bandeya Tur Tu Kaliya Chhad Fikr Sari
Tur Tu Kaliya Khud Banta Jayega Phir Tera Rasta
Walk alone, my friend, walk without worry,
As you walk alone, your path will form by itself.
Tur Kaliya Bandeya Tur Tu Kaliya Chhad Fikr Sari
Tur Tu Kaliya Khud Banta Jayega Fir Tera Rasta
Walk alone, my friend, walk without worry,
As you walk alone, your path will form by itself.
Kar Le O Bandeya Kar Le O Bandeya Kar Le O Bandeya
Kar Le O Bandeya Kar Le O Bandeya Kar Le O Bandeya
Do it, O soul… do it, O soul… do it, O soul
Do it, O soul… do it, O soul… do it, O soul
Suni Suni Galiyan Saari Dhoonde Tujhko Baari Baari
Tujhko Pukaarein Kehti Hai “Ghar Ko Tu Aa Aaja Re”
Empty streets keep searching for you again and again,
They call out to you saying, “Come back home.”
Tu Ja Koi Kya Hai Jane Jis Dard Lage Woh Hi Jane
Door Hue Woh Jinki Hai Dil Me Jagah Rabba
Who can understand what you’re going through?
Only the one who feels the pain truly knows it.
Those who once lived in your heart are now far away, O God.
Jaane Na Dil Se Hai Jo Sari Yaadein
Naa Na Jaana Kaise Guzrengi Raatein
Memories that stay in the heart never leave,
Don’t know how the nights will pass without them.
Tur Kaliya Bandeya Tur Tu Kaliya Chhad Fikr Main Sari
Tur Tu Kaliya Khud Banta Jaayega Phir Tera Rasta
Walk alone, my friend, walk without worry,
As you walk alone, your path will form by itself.
Tur Kaliya Bandeya Tur Tu Kaliya Chhad Fikr Main Sari
Tur Tu Kaliya Khud Banta Jaayega Phir Tera Rasta
Walk alone, my friend, walk without worry,
As you walk alone, your path will form by itself.
Jane Tu Jo Haal Hai Mera Hona Chaahein Main Bas Tera
Kaise Keh Doon Jo Hai Dil Mein Chhupa Tu Bata
If only you knew how I feel,
All I want is to be yours.
How can I say what’s hidden in my heart? You tell me.
Rang De Mujhko Apne Rang Mein
Dekhun Har Pal Thahre Hi Sapne
Mera Mujh Mein Baaki Kuch Na Raha
Color me in your colors,
Every moment feels like a dream standing still.
There’s nothing left of me that’s just mine anymore.
Hai Yeh Kya Tujhse Hi Jo Maangi Hai Maine Dua
Vaada Tumse Na Honge Juda
What is this, that even my prayers are only for you?
I promise, I will never be apart from you.
Tur Kaliya Bandeya Tur Tu Kaliya Chhad Fikr Main Saari
Tur Tu Kaliya Khud Banta Jaayega Phir Tera Raasta
Walk alone, my friend, walk without worry,
As you walk alone, your path will form by itself.
Tur Kaliya Bandeya Tur Tu Kaliya Chhad Fikr Main Saari
Tur Tu Kaliya Khud Banta Jaayega Phir Tera Raasta
Walk alone, my friend, walk without worry,
As you walk alone, your path will form by itself.
Bandeya Song Credits:
| Song | Bandeya |
|---|---|
| Artist | Shafqat Amanat Ali |
| Lyricist | Shafqat Amanat Ali |
| Musician | Shafqat Amanat Ali |
| Label | ARY Digital |
Bandeya Music Video
Bandeya Lyrics In English (Translation) Meaning from the drama Parwarish is a soulful and emotional song sung by Shafqat Amanat Ali. The heartfelt lyrics by Ammar Hussain and calming music by Hassan Ali Hashmi beautifully match the story’s themes of love, care, and family. Directed by Meesam Naqvi and presented by ARY Digital, the OST has touched many hearts with its strong vocals and touching melody.