Shakira & Beéle – Algo Tu Lyrics in English (Translation)
Algo Tu Lyrics Translation in English is a lively new song by Shakira and Beéle. Both artists are from Barranquilla and bring a fun Caribbean vibe to the track, mixing pop, reggaeton, and afro-urban sounds. The song is about spontaneous romance and enjoying life’s adventures together. It was first performed live during Shakira’s Las Mujeres Ya No Lloran World Tour at Zócalo in Mexico City, where a crowd of about 400,000 fans attended. With a colorful video inspired by the Barranquilla Carnival, the song celebrates dancing, freedom, and living in the moment.
Algo Tu Lyrics Translation in English
Quiero Vivir Contigo Algo Nuevo
Sin Pensar Hasta Donde Me Llevas
A Las Alturas No Le Tengo Miedo
Porque Cuando Me Agarra
Siempre Al Cielo Me Eleva
I want to live something new with you,
Without thinking how far you’ll take me.
I’m not afraid of the heights,
Because when you hold me,
You always lift me to the sky.
Tu Tienes Algo Tu
Tu Tienes Algo Tu
Tu Formas Un Escandalo
Cuando Dices Algo Tu
Un Tiki Tiki Algo Tu
Anda En Un Escandalo
Asi Como Bailas Tu
Igual Ya Que
Igual Ya Que
Igual Ya Que
Igual Ya Que
You have something, you
You have something, you.
You cause a scandal
Whenever you say something.
A little “tiki tiki,” something about you,
It turns into a sensation.
The way you dance
Just like that,
Just like that,
Just like that,
Just like that.
Somos, Dos Ojos Del Mismo Sueño
Somos, Dos Ramas Del Mismo Arbol
Vamos En La Carretera
Nada En El Maletero
Y A Donde La Vida Nos Lleve
Todo Lo Bonito Queda
Queda Pegao En El Pecho
Y Lo Que No Sirve Fue, Fue, Fue
We are two eyes of the same dream,
We are two branches of the same tree.
We’re driving down the road
With nothing in the trunk,
And wherever life takes us,
All the beautiful things remain
They stay stuck to the chest,
And what isn’t useful? Gone, gone, gone.
Somos Espuma De La Misma Ola
Una Orilla De Esas Del Tayrona
Voy A Hacerte Una Casa En El Aire
Al Ladito De La Escalera
Como El Magdalena Desemboca, Yo Quiero
Descansar En Tu Boca
We are foam from the same wave,
A shore like those of Tayrona.
I’m going to build you a house in the air,
Right beside the staircase,
Like the Magdalena flows into the sea,
I want to rest in your mouth.
Si Tenemos Algo Que Decir, Lo Decimos Cantando
Y Si Hay Que Llorar Entonces Lo Hacemos Tomando
Tu Y Yo Somos El Alegre Y El Llamador
Somos Dos Ay Hombre En Un Vallenato
If we have something to say, we say it singing,
And if we have to cry, then we do it drinking.
You and I are the joyful drum and the caller drum,
We are two “ay hombre” in a vallenato song.
Que Fluya
Que Fluya
Sube La Marea
Que Fluya
Que Fluya
Let it flow,
Let it flow,
Let the tide rise
Let it flow,
Let it flow.
Y Si Me Critican
Que Fluya
No Me Da Ni Pena
Que Fluya
Yo Nunca Me Meto
Que Fluya
En La Vida Ajena
Que Fluya
And if they criticize me,
Let it flow.
I’m not even ashamed,
Let it flow.
I never interfere
In someone else’s life
Let it flow.
Vamos En La Carretera
Nada En El Maletero
Y A Donde La Vida Nos Lleve
To Lo Bonito Que Es
Queda Pegao En El Pecho
Y Lo Que No Sirve Fue, Fue, Fue
We’re driving down the road
With nothing in the trunk,
And wherever life takes us,
All that beauty there is
Stays stuck in the chest,
And what doesn’t work? Gone, gone, gone.
Tu Eres Que Cule Bombon
Tu Eres Que Cule Bombon
Tu Eres Que Cule Bombon
Tu Eres Que Cule Bombon
You are such a sweet bombón,
You are such a sweet bombón,
You are such a sweet bombón,
You are such a sweet bombón.
Y Si Me Critican
Que Fluya
No Me Da Ni Pena
Que Fluya
Yo Nunca Me Meto
Que Fluya
En La Vida Ajena
Que Fluya
Que Fluya Que Fluya
Que Fluya
Que Fluya
And if they criticize me,
Let it flow.
I’m not even embarrassed,
Let it flow.
I never meddle
In someone else’s life
Let it flow.
Let it flow, let it flow,
Let it flow,
Let it flow.