La Fuerte Lyrics In English Translation
De haber sabido que iba a ser la última vez
If I had known it was going to be the last time
Te lo hubiera gozado más pero no te aproveché
I would have enjoyed it more but I didn’t take advantage of you
Y por creer que no tenías caducidad
And for believing that you didn’t have an expiration date
Guardé de eso pa’ después y con las ganas me quedé
I saved that for later and I was left wanting
Te mentiría si digo que ver tus fotos conmigo no me hacen daño
I would lie if I said that seeing your photos with me doesn’t hurt
Porque hacen daño
Because they hurt
Si no te busco es que también tengo mi orgullo no pienses que no te extraño
If I don’t look for you it’s because I also have my pride, don’t think I don’t miss you — because I miss you
Ch Otra noche más que paso sin verte
Another night goes by without seeing you
Otra noche más que me hago la fuerte
Another night I pretend to be strong
Borré tu número y pa’ que
I deleted your number and for what
Si ya me lo sé
If I already know it
No te olvido por más que aparente
I don’t forget you no matter how much I pretend
Que aparente
That I pretend
Olvidarte yo trato
I try to forget you
Pero a esta loba le da el arrebato
But this she-wolf is overcome
Yo con él paso el rato
I spend time with him
luego a tu nombre solita me mato
Then alone, I kill myself with your name
Me siento como leona enjaulá
I feel like a caged lioness
Y tu que sigues feliz por allá
And you, who continue happy over there
Me tienes con la cabeza rallá
You’ve got my head spinning
con la cabeza rallá
Spinning my head
Si tú quieres yo me asomo dime dónde cuándo y cómo
If you want I’ll show up, tell me where, when and how
Si tú quieres yo me asomo dime dónde y cómo
If you want I’ll show up, tell me where and how
Otra noche más que paso sin verte
Another night goes by without seeing you
Otra noche más que me hago la fuerte
Another night I pretend to be strong
Borré tu número y pa’ que
I deleted your number and for what
Si ya me lo sé
If I already know it
No te olvido por más que aparente
I don’t forget you no matter how much I pretend
que aparente
That I pretend
Si tú quieres yo me asomo dime dónde cuándo y cómo
If you want I’ll show up, tell me where, when and how
Si tú quieres yo me asomo dime dónde y cómo
If you want I’ll show up, tell me where and how
Otra noche más que paso sin verte
Another night goes by without seeing you
Otra noche más que me hago la fuerte
Another night I pretend to be strong
Borré tu número y pa’ que
I deleted your number and for what
Si ya me lo sé
If I already know it
por más que aparente
No matter how much I pretend
Por más que aparente
No matter how much I pretend
Bizarrap
La Fuerte Music Video
| Song: | La Fuerte |
| Album: | Las Mujeres Ya No Lloran (Album) |
| Singer: | Shakira, Bizarrap |
| Lyricist: | Shakira, Bizarrap |
| Music: | Bizarrap |
| Label: | Shakira |
