Shashwat Sachdev & Shanya Kashyap – Kithe Gaya Tu Saaiyaan Lyrics In English (Translation)
Meaning: “Kithe Gaya Tu Saaiyaan” is a soulful Punjabi song that expresses deep sorrow, longing, and a cry for justice in a world where goodness seems to be fading. Through emotional lyrics, the singer questions the absence of a beloved or a divine presence, especially in times of suffering and injustice. The song captures the pain of being unheard, the triumph of evil over good, and the desperate hope for someone to return and make things right.
Kithe Gaya Tu Saaiyaan Lyrics English Translation
Kithe Gaya Tu Saaiyaan
Kithe Gaya Tu Saaiyaan
Sunn Lai Haal Duhaiyan
Kithe Gaya Tu Saiyan
Where have you gone, my beloved?
Where have you gone, my love?
Please listen to my cries and pain.
Where have you gone, my beloved?
Kithe Gaya Tu Saiyan
Kithe Gaya Tu Saiyan
Sunn Lai Haal Duhaiyan
Kithe Gaya Tu Saiyan
Where have you gone, my love?
Where have you gone, my love?
Please hear my suffering and sorrow.
Where have you gone, my love?
Jittiyan Ajj Buraiyan
Haar Gaya Changaiyan
Dukhde Den Badhaiyan
Kithe Gaya Tu Saiyaan
Today, evil has won,
And goodness has lost.
Pain is being celebrated like joy.
Where have you gone, my beloved?
Kithe Gaya Tu Saaiyaan
Kithe Gaya Tu Saaiyan
Kithe Gaya Tu Saaiyan Mere O Saaiyan
Where have you gone, my love?
Where have you gone, my love?
Where have you gone, my love—oh my beloved?
Tu Amraan Ton Aaja Hunne
Dukhan Ne Lakh Jaal Bune
Come now from the skies above,
Pain has trapped me in a million ways.
Koi Na Rabba Meri Sune
Bulavan Tainu Aaja
No one, O God, listens to me…
I call out to You—please come to me.
Fada Baaju Main Hoor Di
Sune Na Koyi Kamzor Di
They lift up only the powerful,
No one hears the voice of the weak.
Laggi Ae Mere Taan Jor
Dikhawan Tainu Aaja
I’ve been struck with a deep wound…
Let me show You—please come to me.
Jittiyan Ajj Buraiyan
Haar Gaya Changaiyan
Today, evil has triumphed,
And goodness has been defeated.
Dukhde Den Badhaiyan
Kithe Gaya Tu Saiyan
Pain is being celebrated like joy…
Where have You gone, my beloved?
Kithe Gaya Tu Saaiyan
Kithe Gaya Tu Saaiyan
Sunn Lai Haal Duhaiyan
Kithe Gaya Tu Saiyan
Where have You gone, my love?
Where have You gone, my love?
Please listen to my cries and pain.
Where have You gone, my love?
Kithe Gaya Tu Saaiyan
Kithe Gaya Tu Saaiyan
Sunn Lai Haal Duhaiyan
Kithe Gaya Tu Saiyan Mere O Saaiyan
Where have you gone, my beloved?
Where have you gone, my love?
Please listen to my cries and pain.
Where have you gone, my beloved?
Kithe Gaya Tu Saaiyaan Song Credits:
| Song | Kithe Gaya Tu Saaiyaan |
|---|---|
| Album | Kesari 2 |
| Artist | Shanya Kashyap, Shashwat Sachdev |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Musician | Shashwat Sachdev |
| Cast | Akshay Kumar, Ananya Panday |
| Director | Karan Singh Tyagi |
| Label | Zee Music Company |
Kithe Gaya Tu Saaiyaan Music Video
Kithe Gaya Tu Saaiyaan Lyrics English Translation is a heartfelt Punjabi track from Kesari 2, beautifully sung by Shashwat Sachdev and Shanya Kashyap, with music by Sachdev and poignant lyrics by Irshad Kamil. The song features Akshay Kumar, R. Madhavan, and Ananya Panday, under the direction of Karan Singh Tyagi.