Deewani Mastani Lyrics with English Translation: Bajirao Mastani | Shreya Ghoshal

Nabhatun Aali Apsara, Nabhatun Aali Apsara
Asi Sundara Saaj Sazpunna, Aali Aali Aali

A heavenly maiden has descended from the skies.
Adorned in breathtaking beauty and elegant ornaments, she has arrived.

Aali Ga Aali.. Kesa Madhi Maandla Gajra
Lokachya Nazra Khilya Tichyavar, Aali Aali Aali

She has come, wearing a fragrant flower garland in her hair.
Every eye is captivated by her as she makes her grand entrance.

Duniyachi Pyari Tu Agrani Harni Ga
Agrani Sundara Ha Ha

You are the darling of the world, as graceful as a gentle deer.
A beauty unlike any other.

Aali Ga Aali Aali Ga Aali
Aali Ga Aali Oh Maharani Aali

She has arrived, she has finally arrived.
Behold, the queen herself has arrived.

Aga Ga Ga Ga…

Oh…

Nazar Jo Teri Laagi Main Deewani Ho Gayi
Deewani Haan Deewani, Deewani Ho Gayi

The moment our eyes met, I completely lost myself in love.
Yes, I became hopelessly consumed by love.

Mash’hoor Mere Ishq Ki Kahani Ho Gayi
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani

My love story became known to everyone.
When the world refused to accept it, I chose to stand by my love.

Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi..
Kehte Hain Ye Deewani Mastani Ho Gayi

Look how far this journey has brought me.
People say Mastani has become completely lost in love.

Mash’hoor Mere Ishq Ki Ye Kahani Ho Gayi
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani

My tale of love has become legendary.
Even if the world rejected it, I never gave up on my love.

Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi..
Kehte Hain Yeh Deewani Mastani Ho Gayi

See how much I have changed because of this love.
They say Mastani has surrendered herself to love.

Deewani Haan Deewani, Deewani Ho Gayi

Yes, I have become utterly lovestruck.

Zakham Aisa Tune Lagaya
Deewani, Deewani, Deewani, Deewani Ho Gayi

You wounded my heart so deeply.
That I lost myself completely in love.

Marham Aisa Tune Lagaya
Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani Ho Gayi

Then you healed me with such gentle affection.
My soul became filled with a divine love.

Pehchaan Mere Ishq Ki Ab Toh
Pehchaan Mere Ishq Ki Ab Toh

Now the true identity of my love…
Now the true essence of my love…

Rawaani, Rawaani, Rawaani, Rawaani Ho Gayi

Has begun to flow freely and effortlessly.

Ho.. Mash’hoor Mere Ishq Ki Kahani Ho Gayi
Kehte Hai Yeh Deewani, Mastani Ho Gayi

My love story has become famous everywhere.
They say Mastani has gone mad with love.

Haan Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi

Yes, I have become completely consumed by love.

Mash’hoor Mere Ishq Ki Kahani Ho Gayi
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani

My story of love has become unforgettable.
Though the world denied it, I remained unwavering.

Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi
Kehte Hain Ye Deewani, Mastani Ho Gayi

Look at how far love has brought me.
People say Mastani has become enchanted by love.

Deewani Haan Deewani, Deewani Ho Gayi

Yes, I have lost myself completely in love.

Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai
Ek Tu Hi Khayalon Mein Utra Hai

A radiant glow surrounds everything.
Only you have taken over my every thought.

Bas Jhoom Jhoom Jhoom Jhoom Jaata Hai Dil

My heart can’t help but sway and dance with joy.

Tu Mastani Hai Tu Deewani Hai
Paakeza Hasti Hain Teri, Tu Noorani Hai

You are enchanting, and completely lost in love.
Your soul is pure, and your presence shines with heavenly light.

Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai
Ek Tu Hi Khayaalon Mein Utra Hai

Everything is bathed in a beautiful radiance.
Only you live within my thoughts.