Shreya Ghoshal – Dukaan: Maa Banne Wali Hoon Lyrics In English (Translation)

Pappa Kaan Dena
Mummy Zara Tu Sunn Na
Pappa Kaan Dena
Mummy Zara Tu Sunn Na

Listen up, Daddy
Pay attention, Mummy.
Listen up, Daddy.
Pay attention, Mummy.

M Se Hogi Munni Ya M Se Hoga Munna
Cake Abhi Bake Ho Gaye
Tamhro Remake Ho Gaye

It could be a B for Boy or G for Girl.
Currently what’s baking in my oven is your cake.
It will be your remake.

Muft Ki Nanad Hoon
Mehngi Wali Saali Hoon
Main Tumhare Bacche Ki Maa Banne Wali Hoon

I am the sister-in-law you didn’t ask for.
I am the sister-in-law that’s gonna cost ya.
I am the woman who is carrying your baby.

Ho O Main Tumhare Bacche Ki Maa Banne Wali Hoon
Oh Oh Oh.. O O..

I am the woman who is carrying your baby.

Pehle Mahine Ki Baat Bataun
Jee Ghabrata Main Jo Bhi Khau

Let me tell you what I go through in the first month.
I feel uneasy no matter what I eat.

Dooje Mahine Mein Hua Akad Bakad
Main Uthke Baithi To Aaya Chakkar
Chhathe Maah Mein To Baat Badh Gayi
Main Hasi To Andar Se Laat Pad Gayi

The second month has me busy, whenever I got up I felt dizzy.
In the sixth month things got serious,
I got kicked whenever I laughed even a little bit.

Ek Haath Se Jo Baje Main Wo Taali Hoon
Main Tumhare Bacche Ki Maa Banne Wali Hoon

I am giving you something which was next to impossible.
I am the woman who is carrying your baby.

Ho O Main Tumhare Bacche Ki
Maa Banne Wali Hoonhoon Haan
Main Tumhare

I am the woman who is carrying your baby.
I am the woman.