Shreya Ghoshal & Jubin Nautiyal – Bas Ek Dhadak Lyrics English Translation

Chaand ka guroor mit gaya
The moon lost its pride.
Tu mujhe zameen pe dikh gaya
Because I saw you standing here on Earth.

Shayaron ne haar maan li
Even poets gave up trying.
Tujhpe main woh nazm likh gaya
Because I ended up writing that poem on you.

Ek bhatke hue kaafiye ki tarah
Like a lost rhyme searching for meaning,
Tere chehre pe main ruk gaya
I stopped… right at your face.

Mohabbat ka meri ye pehla safar hai
This is the very first journey of my love.
Zameen se falak chahiye
I want the sky, starting from the ground.
Jo neende uda de, na sone de mujhko
That ache which takes away my sleep, keeps me awake—
Wo meethi tadap chahiye
That’s the sweet longing I want.

Umar bhar nibhayegi jo sath mera
Something that will stay with me for life,
Bas ek dhadak chahiye
All I need is just one heartbeat.

Mohabbat ka meri ye pehla safar hai
This is the very first journey of my love.
Zameen se falak chahiye
I want the sky, starting from the ground.
Umar bhar nibhayegi jo sath mera
Something that will stay with me for life,
Bas ek dhadak chahiye
All I need is just one heartbeat.
Bas ek dhadak chahiye
All I need is just one heartbeat.

Main kuch bhi nahin thi
I was nothing
Mili jabse tum se
Until I met you.
Mujhe zindagi mil gayi
That’s when I truly found life.
Teri raushni ki nazar jo padi to
When your light-filled gaze fell on me,
Meri har khushi khil gayi
All my joys came to life.

Tu mera kya hai
What you are to me
Kaise bataaun tujhe
I don’t even know how to explain it.
Main bas teri hoon
All I know is.. I’m yours.
Itna pata hai mujhe
That’s all I’m sure of.

Jo kabhi udd raha tha patang ki tarah
I was once flying like a carefree kite,
Teri baaton se main kat gaya
Your words were the string that cut me loose.

Mohabbat ka meri yeh pehla safar hai
This is the very first chapter of my love story.
Zameen se falak chahiye
From this earth, I wish for the stars.

Jo neende uda de, na sone de mujhko
That sleepless, restless craving,
Wo meethi tadap chahiye
I want that sweet ache.

Umar bhar nibhayegi jo sath mera
A presence that stays with me forever,
Bas ek dhadak chahiye
Just one heartbeat is all I ask for.

Ho o o o o o
Humming.. Dhadak’s theme Music..)

Bas ek dhadak chahiye
Just one heartbeat
Haan Bas ek dhadak chahiye
Only one heartbeat